Archivado

Este hilo está archivado y por tanto cerrado a incorporar nuevas respuestas.

darck_link

Alguien sabe

2 publicaciones en este tema

alguien sabe si alguien a traducido las jugadas de editor

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Si te refieres a las jugadas favoritas, aquí tienes la traducción:

JUGADA ---------------- TRADUCCION --------------- EJEMPLOS

-Runs With Ball Down Left..... Le gusta regatear hacia la izquierda

-Runs With Ball Down Right..... Le gusta regatear hacia la derecha.

-Runs With Ball Through Centre..... Le gusta regatear hacia el centro. Ronaldo

-Gets Into Opposition Area..... Un jugador al que le gusta entrar en el area siempre que puede. Ronaldo

-Moves Into Channels ..... Un delantero al que le gusta desmarcarse para recibir el balon. Saviola, Villa

-Gets Forward Whenever Possible..... Un no delantero al que le gusta llegar al area cuando es posible. Maniche, Deco

- Plays Short Simple Passes..... Un jugador que prefiere hacer pases cortos en vez de pases largos o cambios de juego. Xavi

- Tries Killer Balls Often..... Intenta jugar balones profundos a los delanteros para dejarles con claridad ante el portero siempre que puede. Aimar, Valeron

- Shoots Long..... Le gusta disparar de lejos. Baraja, Xabi Alonso, Lampard

- Shoots With Power..... Le gusta disparar con potencia. Roberto Carlos

- Places Shots..... Al jugador le gusta colocar el balon en lugar de disparar con potencia. Raul

- Curls Ball..... Cuando dispara al jugador le gusta batirle por bajo al portero. Tamudo

- Likes To Round Keeper..... Cuando encara la porteria prefiere regatear al portero en lugar de disparar. Ronaldo

- Likes To Try To Beat Offside Trap..... Le gusta desmarcarse para romper el fuera de juego del rival. Owen, Saviola

- Uses Outside Of Foot..... Cuando dispara o hace pases largos usa el exterior del pie para darle la direccion contraria al balon. Roberto Carlos

- Marks Opponent Tightly..... Le gusta marcar muy de cerca a su rival. Puyol

- Winds Up Opponents ..... Le gusta molestar al oponente para sacarle de sus casillas. Materazzi, Pablo Alfaro

- Argues With Officials ..... Le gusta discutir con los arbitros y asistentes. Helguera, Luis Enrique

- Plays With Back To Goal..... Le gusta recibir el balon al pie de espaldas a la porteria. Kluivert, Koller, Crouch

- Comes Deep To Get Ball ..... Un jugador que baja a buscar el balon para conseguir espacio (un medio que baja a la defensa o un delantero que baja al medio) Raul, Ibagaza, Ronaldinho

- Plays One-Twos..... Le gusta tirar paredes. Xavi

- Likes To Lob Keeper...... Le gusta intentar vaselinas cuando tiene oportunidad Raul, Roger

- Dictates Tempo..... Marca el ritmo del partido desde el medio campo. Zidane. Baraja, Riquelme

- Attempts Overhead Kicks..... Intenta chilenas cuando tiene oportunidad Rivaldo, Ibrahimovic

- Looks For Pass Rather Than Attempting To Score..... Jugador que prefiere pasar cuando esta en buena posicion en lugar de marcar. Kluivert

- Plays No Through Balls..... Prefiere asegurar los pases en lugar de intentar pases profundos de gol Albelda, Makelele

- Stops Play..... Jugador que pausa el juego y mira antes de hacer nada con el balon Zidane

- Knocks Ball Past Opponent..... Le gusta hacerse autopases. Robben, Cristiano Ronaldo

- Moves Ball To Right Foot Before Dribble Attempt..... Le gusta colocarse el balon en la derecha antes de intentar el regate Malouda

- Moves Ball To Left Foot Before Dribble Attempt..... Le gusta colocarse el balon en la izquierda antes de intentar el regate Overmars

- Dwells On Ball..... Ralentiza el juego en exceso antes de decidir que hacer (es negativo al contrario que “Stops Play” que es positivo) Riquelme

- Tries To Play Out Of Trouble..... Le gusta sacar el balon jugado en lugar de despejar para asegurarse Marquez, Djukic

- Stays Back At All Times ..... No sube nunca al ataque (generalmente defensas centrales que nunca pasan del centro) Puyol, Cannavaro

- Avoids Using Weaker Foot ..... Siempre juegan con el pie bueno (aunque no sea muy malo con el otro) Fran

- Tries Step Over/Dragback/Trick/Showboat ..... Hace bicicletas, tacones, toques… pijaducas Ronaldinho, Denilson, Cristiano Ronaldo

- Tries Long Range Freekicks..... Intenta disparos de falta de larga distancia en lugar de colgarla al area. Roberto Carlos, Xabi Alonso

- Dives Into Tackles.... Jugador que se deja caer a menudo cuando le hacen una entrada. Figo, Mijatovic, Futre,

- Stands Up/Does Not Dive Into Tackles..... Jugador que intenta mantener el equilibrio cuando le hacen una entrada. Ronaldo, Vieira

- Cuts Inside..... Jugador que recorta hacia dentro, normalmente para extremos Robben, Joaquin, Vicente

- Hugs Line..... Jugador que va pegado a la banda, extremos normalmente. Robben, Ribery

- Gets Crowd Going..... Algunos jugadores que se dirigen a la grada para calentar el ambiente Luis Enrique,

- Tries First Time Shots..... Jugadores que intentan tirar en cuanto les llega el balon (con cierto sentido) Van Nistelrooy , Lampard

- Tries Long Range Passes..... Jugadores que hacen pases de larga distancia Beckham, Xabi Alonso

- Likes Ball Played Into Feet..... Les gusta recibir el balon al pie mejor que a la cabeza o al pecho Messi, Villa

- Hits Free Kicks With Power..... Le gusta tirar faltas con potencia en lugar de colocarlas Roberto Carlos, Márquez

- Likes To Beat Man Repeatedly ..... Le gusta regatear al rival una y otra vez para marearle muchas veces sin sentido Figo, Cristiano Ronaldo

- Likes To Switch Ball (To Other Flank)..... Le gusta hacer cambios de juego a la otra banda Beckham, Figo

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

  • Usuarios viendo esta sección   0 miembros

    Ningún usuario registrado viendo esta página.