Archivado

Este hilo está archivado y por tanto cerrado a incorporar nuevas respuestas.

Black_River

Qué nos trae el EP#4

5 publicaciones en este tema

Esto está traducido de un foro de SIGames. aquí os dejo el enlace: http://community.sigames.com/1/OpenTopic?a...2256#4371942256

General

-------

- Asistencia(concurrencia) de liga Templada checa

- Fijar el choque obscuro cuando un jugador implicó en una transferencia de p/ex se retira durante ello

- Hacer registros de herida mí la reparación si corrompido por el sector malo

- Número Reducido de retiros debido a herida

- La persona Hecha combina registros mí la reparación si corrompido por el sector malo

- El equipo Hecho de registros mí repara si corrompido por el sector malo

- Distribución fija meteorológica

- Problemas de capacidad fijos con jugadores regenerados en ligas inactivas

- Mejorar la selección para " el Gerente de Mes " premios

- La reputación Mejorada cambia debido a la promoción/relegación

- El bicho fijo donde Northwich mueve a los 200,000 masivos + seater el estadio

- Los clubs de jugadores Hechos buscan tienen en cuenta si el club es activo en Europa más

- Progresión Ajustada de agilidad y características de equilibrio para jugadores

- Noticias de decisión de contrato fijas para el personal que no juega cuando ningún texto de cuerpo de noticias se hacía generado.

- El coche(entrenador) e informes de explorador ahora pueden ser hechos sobre los jugadores quien son enjuiciados.

- Distribución de herida de jugador Pellizcada

- Cansancio/cansado de largo plazo de jugador Pellizcado

- Gerente Pellizcado solicitudes de trabajo para hacer movimientos más fáciles

- El equipo/escuadrilla de la pantalla ahora guarda(mantiene) el tipo de vista(opinión) permanentemente.

- Problema fijo con clientes de red que usan otras lenguas. Los nombres de informes/club de fósforo, etc. no eran traducidos.

- El gerente despidos ahora es puesto en una lista sobre los equipos ' el Personal de ' la página.

- Un jugador ahora puede aceptar una renovación de contrato y un contrato de préstamo en el mismo tiempo.

- Sobre la pantalla de fósforo, que pulsa sobre la etiqueta diminuta de un envío o la herida ahora muestra el toque de luz de aquel acontecimiento.

- Ahora permiten a préstamos entre la Función del primer ministro inglesa equipos desde 2003.

- Ahora muestran la ortografía de prueba(juicio) del jugador en un club en su historia de juego como "la Prueba"("el Juicio") y no "el Préstamo".

- Un jugador firmó de la transferencia libre(gratis) ahora tiene "-" mostrado en su historia en vez " del Club Desconocido ".

- El movimiento a un jugador de un equipo al otro a veces no ponía al día el texto de título correctamente.

- El grupo dibuja noticias a veces no era enviado a equipos.

- Unos problemas de interfaz Fijos cuando 2 o màs gente juega cerillas sobre la misma máquina sobre el mismo día.

- Para naciones donde permiten a trialists jugar cerillas competitivas, la pantalla de prueba(juicio) más declaran que trialists no puede jugar.

- Los jugadores retirados de equipos nacionales ahora son escogidos de nuevo correctamente en cerillas futuras.

- El bicho de pantalla fijo amistoso donde el escogimiento de un equipo a veces terminaría en un equipo diferente siendo(estando) seleccionado.

- El equipo automático de la selección para equipos nacionales más usa a jugadores de U21 el equipo.

- El error de ortografía fijo en la transferencia embarga la noticia

- Parado usted es el jugador quien es por el préstamo de haberle ofrecido

- Ofertas Permitidas superior a 50m

- El botón de competición(competencia) sobre una pantalla de nación ahora le toma al grupo en el que la nación juega para aquella competición(competencia) en vez del primer grupo.

- Si una nación no tiene ningunos premios, el botón de premios no es mostrado sobre el menú para ello.

- Reducido el número del club quien muestra un interés a un jugador en cuanto el gerente humano hace un acercamiento para él

- El ordenador Parado combina de hacer las ofertas de £0 más de 6 meses

- Firmando a un jugador/ayudante la noticia ahora dice al jugador/ayudante más bien que el justo ayudante

- Jugadores Parados la petición de los honorarios de minuto libera la cláusula cuando ya uno han ofrecido

- Fijado la vuelta de vacaciones una vez opción de vacaciones designada

- Fijo el aplicar para opción de vacaciones de empleos más alta

- Fijo <%person*1> que aparece en noticias de resultado internacionales (inglés Sólo)

- Pellizcado el límite de forma bueno para equipos, principalmente debería afectar al jugador elogian/critican noticias

- Valores adicionales nuevos a la caída embalan para cláusulas de contrato

- Algunas respuestas Fijas que fallan en el gerente prometen la pantalla

- Adicional un botón cancelar a la pantalla de oferta amistosa.

- Problema fijo con pequeños valores que incrementan en divisas extranjeras

- El precio Asegurado que pregunta no es mostrado si mismo como el valor

- La mesa de liga viva siempre debería ser puesta al día correctamente ahora en cualquier momento en un fósforo.

- Con filtro el panel sobre Clubs y la pantalla de Naciones ahora trabaja siempre cuando usted usa su historia de pantalla para volver a aquella pantalla.

- El préstamo Parado ofrece beinf recibido para los jugadores quien sólo tienen el tiempo corto dejado(abandonado) sobre sus contratos

- Fecha de nacimiento de falta adicional aceptable para agregar a gerente pantalla

- La clasificación de nacionalidad sobre la pantalla de escuadrilla ahora trabaja

- " El Jugador de Cambio " el botón ahora trabaja sobre la pantalla preliminar cuando 2 jugadores participan en el esbozo sobre una máquina.

- Cuando un jugador golpea el botón de Fin sobre la pantalla preliminar, el siguiente(próximo) pico siempre era pasado aun cuando esto no pudiera haber pertenecido a aquel jugador.

- "RETAIN_PLAYERS" adicional " el nombre de club " la opción para un archivo nuevo config llamó ".ddt" esto conservará a todos los jugadores para el club/s especificado.

- Alguna pantalla de oferta de transferencia fija para transferencias de MLS.

- El diálogo de filtro de búsqueda de persona no despertaba el juego correctamente cuando visto de una lista de esbozo de MLS.

- El equipo de la semana ahora muestra círculos de jugador en el equipo correcto colores.

- Quitado no la promoción/relegación libera cláusulas sobre la promoción

- El trabajo fijo nacional se estrella seleccionando la liga australiana

- La pantalla de negociación de oferta de transferencia ahora tiene la mejor comprobación para cuando una oferta es cambiada por el club de vender.

- Parado primero combinan noticias de encuesta de decir que no un abanico(admirador) solo quiere al jugador en el primer equipo, cuando el 1 % hizo.

- El encargado auxiliar Parado de aceptar al jugador de cambio ofrece cuando usted lo había pedido no comprar a alguien.

- Fijado deshacen la acción de cambios sobre la pantalla de estado de transferencia de juego.

- La transferencia libre(gratis) un jugador ahora no cancela ninguna transferencia libre(gratis) él ha arreglado.

- Fijado el " acercándose al final de contrato " el texto sobre el contrato ofrecen la pantalla.

- Respuesta Cambiada para prestar rechazamiento de jugadores (no como áspero siempre ahora).

- Fijado el " sobre 1 minutos " bicho de texto para descripciones de objetivo dentro de noticias.

- Cuando la opción de Asignaciones Preliminar es seleccionada sobre la vista(opinión) de transferencias de un equipo, el hacer tictac ahora muestran en el lugar correcto.

- Cambiado los ajustes requeridos para determinar si un equipo internacional es más grande o mucho más de grande que opositores thier en la noticia.

- Parado <%team*1-short> de haber mostrado cuando un jugador no tiene un club (la pantalla de premio).

- Clubs de ordenador Parados de hacer ofertas de jugadores U17.

- Parado <%position*1-lowercase> aparición en noticias de conflicto de jugador

Exploradores y Búsquedas

-----------------

- El explorador Mejorado relata el texto de noticias

- Exploradores Prevenidos que recomiendan a jugadores ellos no hacen la tarifa

- Los exploradores no recogieron jóvenes prometedores sobre la transferencia libre(gratis)

Red, Hotseat y Juego de Internet

----------------------------------

Ninguno actualmente

Salarios, Fondos e Interacción de Tabla(Consejo)

-------------------------------------

- Inyecciones de cantidad de efectivo Templadas de la tabla(del consejo) debido a funcionamiento de competición(competencia)

- El no-jugador Templado menea

- Gorros de salario Templados para más pequeñas naciones ligeramente

- La reputación de club Templada se cambia durante la promoción/relegación

- La tabla(el consejo) Hecha solicita mejoras de entrenarse siempre noticable (esto es. El cambio de texto debería ser visible)

- Pasarela Hecha ligeramente menos áspera para presidente impaciente

- Valoraciones de jugador Templadas coreanas

- Valoraciones de jugador Templadas sudafricanas

- Templado Slovakian valoraciones de jugador

- El aumento Graduado de la tierra(razón) maintainance en una tarifa ligeramente más apacible como un club mejora normas

Felicidad de Jugador

----------------

- Bajado la cantidad de tiempo que el trastorno de permanencia de jugadores cuando un amigo o el jugador admirado son la transferencia puesta en una lista

- Ajustado la cantidad de jugadores trastornados por un jugador que ser transferencia puesta en una lista

- Jugadores Hechos con menos probabilidad para indicar ellos esperaban dejar el club

Educación(Entrenamiento)

--------

- Jugadores Parados siendo(estando) perjudicados entrenando en circunstancias raras

Táctica:

--------

- Motor de Fósforo Fijo recolección a su propio capitán humano regardless en algunas circunstancias

- El capitán de cambio fijo durante un fósforo no puso al día el fósforo screen/stats

Competiciones(Competencias):

-------------

- Ligas adicionales de la reserva a Noruega

- KFC Dessel ahora juegan 2os juegos de división theie belgas en 7.30pm

- Fiorentina no jugará la taza italiana en el primer año

- La relegación regional ahora ocurrirá en Serie C1 y C2

- Cerillas de partido de desempate belgas se aprovecharon de la tierra(razón) neutra

- Reglas de disciplina italianas ahora aseguran la prohibición recibida en una competición(competencia) sólo se aplica a aquella competición(competencia)

- Ligas adicionales danesas de la reserva

- Grecia ahora tiene U21s en vez de U18s

- 32 Primera fase Champions League equipos ahora consigue la parte de total tv el dinero en el final de competición(competencia)

- El final MLS categorías de liga ahora es agregado a la historia de liga de un equipo correctamente

- Listas(programas) de liga españolas son ahora mejores organizadas

- Fijado un problema donde los equipos de Yugoslavia y Croatia no arreglaban friendlies con equipos de la misma nación

- La taza española ahora termina años de Campeón de Taza/Euro antes Mundiales

- Fechas belgas amistosas son ahora cercanas al principio de la estación

- Los clubs en Israel ahora tienen la reserva y U18 equipos

- Si el ganador de Taza UEFA da derecho de la Liga de Campeónes por su liga doméstica, ellos ahora entran en la Liga de Campeónes en vez de la Taza UEFA

- Relegación fija de la Liga israelí

- Cambiado la fecha de Final de la copa de Liga francesa

- Los jugadores ahora no pueden jugar para 2 equipos diferentes en la Taza brasileña.

- Ligas brasileñas Estatales ahora agregan registros a su historia cuando ellos terminan

- Los clubs en Israel ahora tienen la reserva y U18 equipos

- Copa América deberían sólo recibido por naciones sudamericanas ahora

- El irlandés fijo Munster el Final de la copa Mayor data hacia 2003 la estación adelante

- Equipos mexicanos del juego en competiciones(competencias) sudamericanas continentales más pueden tener un juego doméstico sobre el mismo día que un juego de taza continental

- Fijado un problema con el Copa Libertadores final

- Cambiado alguna Taza Mundial CONCACAF fechas eliminatorias y la Taza panamericana pasa de moda para evitar choques

- Ganador de taza fijo francés siendo(estando) agregado a la novena ronda dos veces.

- La taza china ahora es jugada en un período de un 6 día y en 8 satdiums diferentes.

- La regla de extranjeros china es ahora - menos de 4 en primeros 11, menos de 5 en la escuadrilla

- La taza fija húngara que tenía demasiado poca liga inferior equipos.

- Tres reglas de transferencia chinas sumaron 2 doméstico y 1 para jugadores extranjeros.

- Principio de suspensiones de liga israelí después de 5 tarjetas amarillas.

- Clubs israelíes ahora consiguen el dinero en el final de la estación independientemente de la posición.

- Turquía no tendrá ningunos equipos en el intertoto en 2002 y 2003.

- Ventana de transferencia nueva para Brasil desde el 1 de julio hasta el 31 de julio.

- Corea del Sur ahora no entra en el Copa america.

- Copa america debería ser jugado cada 4 yrs.

- Extranjeros colombianos gobiernan cambiado a 4 extranjeros en la escuadrilla de fósforo.

- Copa libertadores semi's y el final será jugado en julio durante un año de taza mundial.

- Copa ganadores de grupo de libertadores jugará la 2a 1a pierna redonda como de distancia el equipo.

- Regla de disciplina adicional para ligas brazilian.

- La taza brasileña escoge equipos derechos de la 3a división.

- Clubs brasileños ahora tienen la B equipos y la u 18 equipo. Eg palmeiras.

- La taza europea súper e intercontinental tiene 3 de 7 subs.

- Slovakian 1os y 2os desacuerdos rotos en períodos de otoño y de verano.

- El método de suspensión coreano sumó.

- Juegos de domingo de liga holandeses en 1430.

Fósforo

-----

- El bicho fijo donde un cambio de táctica en un tiro de esquina a veces hacía que el juego no mostrara que pasó después de la esquina

- Los gerentes que ven cerillas controladas por otros gerentes más tienen su para apresurarse/destaca los ajustes solieron determinar los ajustes para el fósforo

- Las condiciones de fósforo Templadas ligeramente (condiciones de defensores dejaron caer a Tad demasiado básicamente)

- Jugadores Impedidos para gemir en el árbitro bastante tanto

- El árbitro Impedido para mover patadas libres expide 10 yardas demasiado a menudo

- Equipos Parados internacionales de seleccionar a jugadores de su escuadrilla u21

- Cambios tácticos al fósforo al mismo tiempo ahora siempre son aplicados en la misma orden(pedido). Esto podría haber hecho que juegos cambiaran su cuenta después del segundo cambio táctico.

Macintosh Específico

------------------

Ninguno actualmente

Si hay algo mal traducido pido perdón, no tengo tiempo para traducirlo entero :biggreen

Un saludo

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Jeje,ya veo ya,es eso de meter un texto en inglés en un traductor,y ya está(sí,yo también lo hago,ah,y os advierto que no es bueno para aprobar inglés... :roll: ).

De todos modos se entiende bastante...y si no,cogemos el diccionario de inglés(sí,ese que siempre te quisieron comprar tus viejos,y usas de pisaperiódicos...)y arreglao.

Bug=Bicho...

Sí...traducción literaria.

Aun así,esos traductores,para gente poco culta en el idioma inglés(yo...por ejemplo... :biggreen )les puede venir bien como pequeña ayuda o apoyo.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

jodo, kien es el capullo q ha traducido eso???

supongo q lo habra hecho con un traductor, pq no se puede ser tan inutil traduciendo..

la verdad, q lo entiendo mejor en ingles, q lo q pone ahi, jeje :biggreen

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

jajaja, me he estao echando unas risas con lo de

- Si el ganador de Taza UEFA da derecho de la Liga de Campeónes por su liga doméstica, ellos ahora entran en la Liga de Campeónes en vez de la Taza UEFA

jejejej, yo kiero jugar la TAZA UEFA, jjejejejeje, o la taza de españa.... jur jur :biggreen

ests traductores, son la polla

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Traduccion obtenida de CMSpain de los cambios q (SEGUN SIGAMES) trae el EP4:

- Mejora la seleccion del Manager del año

- La reputacion cambia por ascenso/descenso

- Corregido el cambio del Northwich a un estadio de 200,000 espectadores

- Los jugadores valoran mas si el club esta en competiciones europeas

- Progresion de agilidad ajustada y equilibrio entre las caracteristicas de los jugadores

-No apareceran noticias acerca de los contratos cuando no hay noticias generandose

- Se podran hacer informes de jugadores que estan a prueba

- Variada la distribucion de la lesion de un jugador (EP#3.5)

- Los jugadores no estaran en estado de cansancio tanto tiempo

- Se cambian las funciones del manager para hacer los movimientos mas faciles

- La pantalla del equipo ahora permanece con el mismo tipo de vista

- Arreglado el problema de lenguajes cuando juegas online

- Entrenadores despedidos aparecen ahora en una lista

- Un jugador puede renovar al mismo tiempo de ser cedido

-En la pantalla del partido, si clickeas sobre el minuto de una expulsion o lesion podras ver ese momento repetido

- Un jugador que este a prueba en su historial aparecera como trial y no como cedido

- Un jugador fichado libre, en su historial aparecera "-" en vez de "Unknown Club".

-A veces cuandro se traspasa un jugador el texto no actualiza corectamente

- El sorteo del grupo a veces no se le envia a los clubs.

- Corregido el problema cuando 2 o mas jugadores jugaban en el mismo dia

- Para paises donde los jugadores a prueba pueden jugar no aparecera el texto de que no pueden jugar en la pantalla de contrato

- Jugadores retirados de las selecciones pueden ser vueltos a llamar en partidos futuros

- Corregido el error a la hora de seleccionar un equipo para amistosos cuando seleccionabas uno y se marcaba a otro

- Las jovenes promesas no vendran gratis siempre.

- No se cambiara el capitan durante el partido de forma aleatoria

- Cambiar de capitan no varia la pantalla de partido

- Añadida la segunda liga de Noruega

- KFC Dessel ahora juega sus partidos de la 2º division belga a las 7.30 pm

- Fiorentina no juega la copa italiana en su 1º año

- Descenso regional ocurrira en Serie C1 y C2

- Los partidos de playoff de la liga belga se jugaran en campo neutral

- Las reglas italianas de disciplina slo seran aplicadas a esa competicion

- Añadida las ligas inferiores danesas

- Grecia tendra seleccion sub21 en vez de sub18

- Los 32 equipos de Champions League se repartiran los beneficios de la TV

- Los calendarios de la liga española estaran mejor organizados.

- La Copa del Rey terminara antes en años de Copa de Europa o Mundial

- Los amistosos en Belgica se produciran en fechas cercanas al inicio de la liga

- Si el campeon de la UEFA se clasifica para la Champions League en su liga, jugara esta en vez de la UEFA

- Arreglado el problema cuando cambias una tactica antes de un corner y luego no ves lo que ocurre en el partido

- Los partidos que veas que no sean de tu equipo no tienen los aspectos de velocidad y tipo de partido configurados

- Las condiciones del partido cambian ligeramente

- Los jugadores no se encararan tanto con el arbitro

- No se adelantaran las faltas 10 yardas con tanta asiduidad

(Ya veremos si estan todos los q son y son todos los q estan)

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

  • Usuarios viendo esta sección   0 miembros

    Ningún usuario registrado viendo esta página.