Archivado

Este hilo está archivado y por tanto cerrado a incorporar nuevas respuestas.

alparejab

La Frase "gran Presion"

7 publicaciones en este tema

en todos los partidos, cuando mi equipo esta atacando sin cesar, suele decir "gran presion sobre el milan" pero si el milan es mi equipo y el que esta destrozando al rival... como es eso??

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Se... totalmente!!!

Mala traduccion...

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Esta sustituye a la del 2005: "El Milán está soportando una gran presión" y, de nuevo, siendo el Milán el equipo que la ejerce, no el que la soporta.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

de traducción hay muchos fallos, y aun siguen las frases en ingles de vez en cuando

eso lo arreglaran? lo saben los de SI?

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Este es un bug de traducción que viene de muy atrás, habría que informarselo al Researcher hispano

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Es una pequeñez... ni me fijé en esto

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Y lo 'bueno' es que este bug lo arrastra desde el CM0304, creo, porque no se si en el CM4 tambien lo hace...

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

  • Usuarios viendo esta sección   0 miembros

    Ningún usuario registrado viendo esta página.