Pues que ya salió una pequeña lista con varias mejoras que se tienen como objetivo la gente de SIGames.

Por favor, si alguien está animado para traducir la lista, que lo haga

enga aquí lo teneis:

Updated user interface

Football Manager’s user interface will look markedly different to anything that has come before. Navigation between screens will be easier, with each screen explaining what information is on offer and how to get to other, related information. Consistency between separate game elements will also be more noticeable than in previous football management games: operations such as player filtering and sorting will now work consistently throughout the game. The game’s look – which now includes a two-panel option – will also be easily customised, allowing managers to store their preferred views and to return quickly to them.

Refined game engine

Sports Interactive’s long-standing and award-winning game engine has been refined and tuned in accordance with the feedback received from fans of its previous games. For example, the new game incorporate more than 30 extra fields for player data, including the all-new new ‘preferred moves’.

Updated database and competition rules

As has always been the case with Sports Interactive’s management simulations, Football Manager 2005’s database and competition simulation will be as up-to-date and accurate as is humanly possible.

Pre- and post-match information

Managers will be presented with enhanced information before and after each match, to show team line-ups, injuries and tactics before the match, and lots of stats about the match afterwards.

International player news

For the first time, managers will receive information on international performances, allowing them follow their players’ careers and ascertain how they are performing at the highest level.

Cup summary news

Events which unfold in each round of all of the major cup competitions will be delivered to the manager in a news summary.

2D clips from agents

Managers are likely to receive ‘video clips’ (executed using the game’s acclaimed 2D match engine) of a player’s performances, sent to them by that player’s agent with view to a possible transfer.

Coach reports on squads

In addition to commenting on individual players, coaches will now offer their opinions on the squad as a whole, thus helping managers to decide which areas of their team need improvement.

Job centre for non-playing positions

Non-playing jobs will be advertised through an in-game ‘Job Centre’, improving the manager’s ability to hire coaches and other staff.

Mutual Contract termination

Managers will be able to offer surplus players an opportunity to agree mutual contract termination, which will reduce the cost of releasing players and trimming squads.

Enhanced player loan options

Managers can now approach other clubs to offer young players on loan, a process which will make it easier to give younger players competitive experience. Also, when players’ loan periods expire, the manager will have an opportunity to extend the loan (where appropriate).

Manager ‘mind games’

Managers can click on any other manager’s name and issue a comment to the media relating to that person. The effects of these comments will see an increase in the amount of pressure surrounding title races, relegation battles, Cup ties and so on. It will also be possible to use this feature in relation to your own players, other clubs, media pundits etc.

Football Manager 2005 – Further Features

Playable leagues in 43 countries.

More than 140 playable senior divisions and in excess of 100 playable cup competitions.

Reserve and junior league competitions.

More than 235,000 players and staff (from 145 different countries) with players boasting more than 120 separate attributes and non-playing staff boasting 40.

A database of more than 14,000 clubs, 3,000 of which can be managed.

Data supplied by a network of more than 2,500 researchers from around the world.

Updated 2D ‘top-down’ match engine.

Improved ‘radio commentary’.

Increased interaction with the media.

Reworked injury system.

Improved scouting system.

Improved finance module to reflect the changing face of football.

Comments when negotiating with human managers (network multi-player game only).

Inclusion of U18 Caps.

More realistic awards system.

Traduccion:

Tiene la ostia de novedades....

Ahi va la traducción, espero que no tenga muchos gambazos, que la hice así en un momento... Para los que son tan vagos como yo, que pasan de leer en inglés... (pero mira, tuve un momento lucido )

Interfaz de Usuario actualizado.

El interfaz de usuario de Futbol Manager será marcadamente diferente de todo lo visto anteriormente.

La navegación entre las pantallas sera mas facil, con cada pantalla explicando que información es ofrecida y como obtener el resto de la información. La consistencia entre los diferentes elementos no relacionados sera mucho mas notable que en los juegos de manager anteriores: operaciones como el filtrado de jugadores yal ordenación funcionaran ahora consistentemente a traves del juego. El look del programa – que ahora incluira la opción de dos paneles – será facilmente personalizable, permitiendo a los manager slmacenar sus vistas preferidas y volver rapidamente a ellas

Motor del juego refinado.

El viejo y ganador de varios premios motor de juego de Sports Interactive, ha sido refinado y ajustado de acuerdo con las sugerencias recividas de los fans de otros juegos anteriores. Por ejemplo, el nuevo juego incorpora mas de 30 campos extra para los datos de los jugadores, incluyendo el novedoso “movimientos preferidos�.

Base de datos y reglas de competición actualizados.

Como siempre ha sido con las simulaciones de manager de Sports Interactive, la base de datos de Futbol manager 2005 y la simulación de competiciones, estará tan puesta al día y será tan exacta como sea posible.

Información Pre y Post partido.

Se presentará a los managers una intensa información antes y después de cada partido, para mostrar las alineaciones de los equipos, lesiones y tacticas antes del partido y un monton de estadiscas después del partido.

Noticias sobre los jugadores internacionales.

Por primera vez, los managers recibiran información de las actuaciones internacionales de sus jugadores, permitiendoles seguir la carrera de sus pupilos y determinar como estos actúan al mas alto nivel.

Resumen de noticias de copa.

Los eventos que se desarrollen en cada ronda de las mas importantes competiciones coperas serán entregadas al manager en un resumen de noticias.

Videos 2D de los representantes.

Es probable que los managers reciban “videos� (ejecutados usando el aclamado motor 2D del juego) de las actuaciones de un jugador, enviados por el representante del mismo de cara a la posibilidad de que su representado fiche por el equipo.

Informes de los entrenadores sobre la plantilla

Además de los ya habituales comentarios sobre jugadores individuales, los entrenadores y ayudantes pueden ahora ofrecernos sus opiniones sobre la plantilla al completo, lo que ayudará a los managers a decidir que parcelas del equipo necesitan mejorar.

Centro de empleo para el personal no deportivo.

El personal no deportivo se anunciará a traves del “Centro de Empleo� del juego, mejorando la capacidad del manager para conseguir entrenadores y otro tipo de personal.

Rescisiones de contrato de mutuo acuerdo.

Los managers podrán ofrecer a los jugadores que no tengan sitio en la plantilla, la oportunidad de aceptar una rescisión de contrato de mutuo acuerdo que reducirá los costes de dar la libertad a los jugadores, y recortará las plantillas.

Aumentadas las opciones para la cesión de jugadores

Los managers podrán ahora dirigirse a otros clubes para ofrecerles jugadores jovenes cedidos, un proceso que hara más facil dar experiencia competitiva a las jovenes promesas. Además, cuando el periodo de cesión del jugador expire, el manager tendrá la oportunidad de extender la cesión si se desea.

“Juego Psicologico� del manager.

Los managers pueden ahora pinchar en el nombre de cualquier manager, y hacer declaraciones a los medios sobre esa persona. Los efectos de esos comentarios, se verán en un incremento en la presión que rodea las carreras por el titulo, luchas por el descenso, enfrentamientos coperos y demás. También será posible usar esta característica en relación a tus propios jugadores otros clubs, comentaristas periodísticos, etc.

Futbol Manager 2005 – Características Adicionales.

Ligas jugables de 43 países.

Mas de 140 divisiones absolutas, y más de 100 competiciones coperas.

Competiciones de liga de los reservas y las categorías inferiores (juveniles).

Mas de 235.000 jugadores y personal no deportivo (de 145 paises diferentes) con jugadores que ostentan mas de 120 atributos diferentes, siendo 40 para el staff técnico.

Base de datos de más de 14.000 clubs, 3.000 de los cuales pueden ser dirigidos.

Datos proporcionados por una red de más de 2.500 “researchers� de todo el mundo.

Actualizado el motor de vista aerea 2D de los partidos.

Comentarios radiofónicos mejorados.

Incrementada la posibilidad de interacción con los medios de comunicación.

Sistema de lesiones rehecho.

Mejorado el sistema de ojeadores (scouting).

Mejorado el modulo financiero para reflejar la cara cambiante del fútbol.

Comentarios cuando se negocia con otros managers humanos (solo en juego en red multi-jugador).

Inclusión de Internacionalidades Sub-18. (No pillo bien si las selecciones, o el dato de si el jugador es internacional...)

Sistema de premios más realistico.

Fiiuuu... algunas cosas molan... aunque a ver como es definitivamente... y sobre todo, a ver que maquina pide, que yo ya estoy temblando... aunque bueno, estamos ahorrando para el PC nuevo

Joder Adro, q trabajo tas pegau, mil gracias

yo pensaba q nadie lo t raduciría,

gratzia, no lo he leido entero q no m da tiempo pero... lo leeré

Yo pensé en Rony, pero desde que ha perdido el Madrid todas la competiciones pues no se le ve mucho...

Aparte habrá que ver si todo eso que han puesto es verdad, porque luego se les ``olvidan´´ muchas cosas...

Gracias x tu traduccion jejeje Pues nada decir que las novedades que tiene me encantan, sobre todo lo de las declaraciones con otros managers, el centro de empleo, las noticias de los jugadores internaciones... en fin, casi todo lo que se puede pedir . Tiene muy buena pinta el juego y parece que ya se empieza a notar la competencia del Total Club Manager jeje tendran que autoexigirse más y van por buen camino, Saludos!!!

buah, lo de los videos de los representantes y el juego psicologico ma molao un mazo, ejejejej

weno, como alguien pide una revision, ya le echare un ojilllo a ver si se ha olvidao algo

weno, como alguien pide una revision, ya le echare un ojilllo a ver si se ha olvidao algo

Yo me refería a los que hacen el juego, que anuncian muchas novedades, pero después muchas se quedan sin hacer...

No se si me habrás entendido otra cosa

Pues no se, el juego parece que esta bastante avanzado y si dicen que eso va a ser asi es porque ya esta incluido me imagino. Alguna de las pantallitas son en relacion con la novedades... Saludos!!

james, no te habia entendido pues xDDD

aunq no lo revise, me fie de la traduccion de adro, jeje

Muchas novedades y muchas buenas.. que mas se puede pedir?

Esperemos que lo cumplan.. pues a mi el CM03/04 me decepciono un monton.. menos mal que la historia del Castellon sigue a tope en el CM4 ..

Espero empezar otra en el FM05...

Un Saludo , Darker.