Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

aaubets

Comentarios sobre otros managers ...

Recommended Posts

A alguien mas le ha pasado, jugando en Español, que haces un comentario para cagarte en el manager rival, y le acabas elogiando debido a la traduccion ??? Que lo arreglen ya por favor :biggreen

Visca el Lleida !!

Bye !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hola aaubets, esto podrías ponerlo como un error del juego, en la sección bugs. Bueno, sinceramente nunca me ha pasado lo que tu dices, porque la traducción me parece buena, no excelente, pero si esta respetable. En todo caso, revisa bien lo que estas poniendo antes de mandar el comentario sobre el manager. SALUDOS :biggreen

Share this post


Link to post
Share on other sites

que raro

revisa la traduccion y empieza guerras con otros entrenadores :ban:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lo de la traduccion al español es deplorable. da lastima ver como uno de los lenguajes mas ricos del mundo sea aniquilado en el juego, pero es lo q hay q pagar para poder jugarlo :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

a ver x D deplorable tampoco ... salvo fallos de este estilo i cosas k me salen sin traducir, no esta para nada mal, pero me paso i me dio rabia, keria kriticar a un manager, i le elogie ¬¬ i toa mi plantilla pensando k era un marica x DD

puede k sea pk tengo la "version italiana" pero no lo creo :S

un saludo !

i Visca el Lleida !

Share this post


Link to post
Share on other sites

vamos, estan mal conjugados muchos verbos. hay cosas sin traducir. hay cosas q si la lees dos veces carecen de sentido. eso no es una mala traduccion?

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.