Odio o admiracion?

[CAA 0]

No entiendo esto, a ver si se aclaran los de la traduccion al español, porque desde luego, vaya chapuza, ahora no se si poner a parir al manager del Southampton o elogiarle :

Miradlo vosotros mismos:

[davitcito 41]

pues a mi me parece que esta hablando bien de ti: "personalmente opinaba que el técnico del Blackburn tenía calidad para salvar a su equipo del descenso"

[jdsa 1]

pero antes dice que dudaba de la capacidad de Carles Amado como manager.....

O sea que es tu amor contra su odio, folios contra el monopolio es el rencor que te arranco de aquel parque en cada episodio...

[Loco_CM 1]

JAJAJA! es un juego de palabras muy jodido

supongo que te dicen q pensaban q podias salvar del descenso

[Aoyama 0]

Matalo Matalo :ban: :ban: :ban: Mira la opinion que tiene de ti. Si quiere ser amigo tuyo pues contestale bien, que no pues Matalo Matalo :ban: :ban: :ban: y si no sale nadda pues no digas nada

[javier_83 15]

Habla de que a pesar de que nadie te tenga confianza el si te la tiene

[LitoS 0]

elogiale asi subes puntos de profesionalidad y todo eso

yo creo k es apoyandote, porque aparte de lo de salvar del descenso esta el titulo que es bastante claro

lo raro es que haya managers en tu partida k confien en ti

[Rojiblanco 0]

Yo lo veo normal...

Duda de él pero piensa que tiene la calidad suficiente para ascender a su equipo

Saludos!^^

[Zerafut 0]

Significa que sos peor que yo y que te tenes que retirar

[Loco_CM 1]

Significa que sos peor que yo y que te tenes que retirar

zera nos eas tan duro ocn nuestro amigo... vos tenes el primer lugar indiscutido

[Adriano 0]

Yo pienso que el comentario tiene una connotación (que palabra tiré) positiva.

En estos casos creo que corresponde hacer algún halago medio común... no de esos como que le admiras o algo así...