Empleados favoritos

[Madeleine_Riffaud 1]

Me ha sucedido algo un poco extraño. Estoy entrenando en una partida al FC Barcelona y he traido a Lautaro Martinez como recomendación de Leo Messi. Tras un año, ambos se consideran 'empleado favorito' del otro (reciprocidad) y he decidido que Leo Messi tutele a Lautaro. Sin embargo, al hacerlo en las conversaciones me ha dicho el propio Leo Messi que no quiere porque se lleva mal con él. ¿Qué sentido tiene que el juego no tenga en consideración o relacione una cosa con la otra ('empleado favorito' y 'tutelar')

[leo14899 42]

A veces está mal la traducción al español.