Jump to content

Encendido y enfoque

martinorbi

By martinorbi,
in Temas Generales FM21

 Share Followers 0

Recommended Posts

Lunita

Lunita 366

Posted
Posted

supongo que serán las traducciones de :

Focus(Enfoque): el antiguo concentración. Pedir que el equipo vuelva a la concentración (yo lo usaba cuando veía que el equipo se desconectaba y empezaba a perder el control del partido)

On Fire (Encendido): viene a ser  el antigüo Ser Creativos. (Yo lo uso sobretodo cuando voy dominando, el rival no me llega, pero por lo que sea, no consigo generar ocasiones de mucho peligro)

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
123456

123456 6

Posted
Posted
El En 18/12/2020 at 21:02, Lunita dijo:

On Fire (Encendido): viene a ser  el antigüo Ser Creativos. (Yo lo uso sobretodo cuando voy dominando, el rival no me llega, pero por lo que sea, no consigo generar ocasiones de mucho peligro)

Ups, yo lo utilizaba pensando que me ponía hecho un energúmeno en la banda para espabilar a los jugadores...

Link to post
Share on other sites
Lunita

Lunita 366

Posted
Posted
El hace 4 horas, 123456 dijo:

Ups, yo lo utilizaba pensando que me ponía hecho un energúmeno en la banda para espabilar a los jugadores...

Para eso, usa el "Abroncar" 

Mano de santo jaajjaj

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Marcusme1981

Marcusme1981 733

Posted
Posted
El En 18/12/2020 at 21:02, Lunita dijo:

supongo que serán las traducciones de :

Focus(Enfoque): el antiguo concentración. Pedir que el equipo vuelva a la concentración (yo lo usaba cuando veía que el equipo se desconectaba y empezaba a perder el control del partido)

On Fire (Encendido): viene a ser  el antigüo Ser Creativos. (Yo lo uso sobretodo cuando voy dominando, el rival no me llega, pero por lo que sea, no consigo generar ocasiones de mucho peligro)

No me sonaba lo de On Fire y lo he mirado en el juego... es Fire Up

Link to post
Share on other sites
Lunita

Lunita 366

Posted
Posted
El hace 3 horas, Marcusme1981 dijo:

No me sonaba lo de On Fire y lo he mirado en el juego... es Fire Up

no miré como viene en inglés, solo interpreté lo que podría querer decir.

De todas maneras, Fire Up, viene a ser parecido, que se puede traducir por encender la mecha, estimular, hacer arrancar (en el sentido de un motor).

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Followers 0
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

FOOTBALL MANAGER ESPAÑA

FMSite.net es la comunidad de Football Manager más grande en español. Con más de 10 años de experiencia, ofrece toda la actualidad del FM, guías, soporte, tácticas, descargas y parches para poner el FM a tono y mucha, mucha diversión.

MENÚ

Comprar Football Manager 2020

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Privacy Policy.

  I accept