a ver entiendo muy poco entiendo de portugues pero bueno te sigo suerte!!

Que acham se eu traduzir no Google os textos das postagens? Eu entendo muito bem o espanhol, apenas algumas palavras não sei o que significam, mas eu aprendo.

Te sigo, yo entiendo el portugues y no tengo problema (aunque no lo hablo )

Suerte

És como eu. Entendo mas não falo.

É algo das duas jeje, entendo a mayoria mas meu português não é muito bom .

PD: Gubasi é de São Paulo.

Não é muito bom, mas se eu conseguir entender é o que importa.

Um brasileiro, que bom!

21 de agosto de 2008

Celta de Vigo: tudo pronto para a promoção

Clube galego é o sexto da série que apresenta os 22 clubes que disputam a Liga Adelante

Depois de Zaragoza, Real Sociedad, Murcia, Levante e Las Palmas chegou a vez de apresentarmos o Celta, clube candidato à promoção com título na Liga Adelante. A principal novidade do clube galego está no banco de reservas, Mostovoi voltou para o clube que o consagrou e que o chamou de Czar. O novo império do Czar Alexander Mostovoi teve um início promissor, com novos guerreiros e cavaleiros se juntando ao grande imperador russo de Vigo. "Posso fazer pelo Celta como treinador aquilo que fiz como jogador, apenas preciso de um tempo para me acostumar à casamata" - admitiu o velho conhecido da torcida.

Plantel - Oubiña comanda

Mesmo com a chegada de quatro reforços o elenco Celeste ainda pode sofrer mais alguns ajustes. Segundo o diretor de futebol Primitivo Ferro Ribadulla "o Celta sobe, porém precisa de jogadores experientes, alguns já chegaram para somar e outros ainda podem vir.

George Lucas foi vendido de acordo com Ribadulla por um simples motivo: reposição do caixa.

Mostovoi tem à sua disposição 23 atletas de diversas nacionalidades: são doze espanhóis, três brasileiros, dois argentinos, um boliviano, um uruguaio, um paraguaio, um argeliano, um lituâno e um esloveno.

Para o gol Mostovoi conta com dois goleiros razoáveis, um titular e outro reserva. Notario além de ser mais seguro que Falcón tem a seu favor a experiência. Na defesa vemos um briga boa e saudável: Rubén, David Prieto e Noguerol são os três candidatos a duas vagas na zaga Celtarra. David Prieto sai na frente de Noguerol visto que foi contratado com o respaldo do técnico. Rubén será o pilar dessa defesa, ele é forte, tem um ótimo posicionamento, cabeceia bem e é um bom desarmador, o único contra é a sua lentidão.

As laterais tem boas opções, mas infelizmente Fabiano deve ficar de fora da lista de inscritos para a disputa da Liga Adelante bem como Alejandro Gómez, meio-campo. Edu Moya e Roberto Lago são laterais bastante técnicos que jogam fácil mas podem por preciosismo errar passes demais e acabar ruindo o sistema defensivo da equipe.

A luta por um lugar no meio-campo titular do Celta é forte. Fora Oubiña ninguém mais é titular garantido. Renan e Ariel Rosada são dois volantes e brigam pela segunda vaga mais centralizada da meia-cancha do Celta. Renan é forte e jovem, Rosada, argentino experiente e mais categórico deve ser o dono dessa posição.

O esloveno, Nastja Ceh pode ser o titular da meia-esquerda caso Mostovoi opte por algo mais criativo. Com Óscar Díaz na esquerda o time ganharia em velocidade e explosão mas perderia em qualidade de passe e criação. Como o pé mais forte do argentino Díaz é o direito, ele vai protagonizar juntamente com Ghillas um duelo particular pelo outro lado do campo.

No ataque as boas opções são Javier Acuña, 20 anos, contratado junto ao Cádiz, jogador de muita velocidade e aceleração; Davíd Rodríguez, não tão veloz quanto Acuña mas importante para a composição do elenco; Dinei, que fará a sua primeira temporada no Celta, brasileiro de pouca movimentação porém muita força e garra; O último é Maris Verpakovskis, forte e ágil, além de ser bom finalizador. Mais reforços são esperados para esse setor da equipe Celtista.

Pré-temporada - bons testes antes da verdadeira prova

Jogo destaque:

A estréia oficial de Alexander Mostovoi, o Czar do Balaídos, é contra o Huesca, dentro de casa, no dia 31. Depois o compromisso do Celta é pela Copa do Rei, quando a equipe da Ilha de Grán Canária, o Las Palmas, vai ao Balaídos tentar a classificação para a próxima fase.

Traducción - Google y yo

Diario: Marca

Celta de Vigo: todo listo para la promoción

Club gallego es lo sexto de la serie que presenta los 22 clubes que son la Liga Adelante

Después de Zaragoza, Real Sociedad, Murcia, Levante y Las Palmas llegó a la mesa en lugar de Celta, el club en la promoción de los candidatos con el título de la Liga Adelante. La principal novedad del club gallego se encuentra en las reservas de los bancos, Mostovoi regresó al club que ha llamado y que el Zar. O novo imperio del Zar Alexander Mostovoi tuvo un comienzo prometedor, con nuevos guerreros y caballeros están añadiendo a la gran Rusia emperador de Vigo. "Yo puedo hacer por celtas como entrenador lo que hice como jugador, sólo necesita algo de tiempo para acostumbrarse a el búnker" - dijo el viejo conocido por los fans.

picture

Squad - Oubiña comandos

Incluso con la llegada de refuerzos de los cuatro emitidos Celeste aún puede sufrir algunos ajustes más. El director de fútbol de hierro Ribadulla Primitivo "sube el Celta, pero hay jugadores experimentados, algunos han venido a añadir, y algunos pueden venir.

George Lucas se vendió bajo Ribadulla por una razón simple: la sustitución caja.

picture

picture

Mostovoi tiene a su disposición los atletas procedentes de 23 nacionalidades: son doce españoles, tres brasileños, dos argentinos, un boliviano, un uruguayo, un paraguayo, un argelino, un lituano y un esloveno.

picture

Para el gol tiene dos Mostovoi portero razonable, un titular y un reserva. Notario además de ser más seguro que Falcón está a favor de la experiencia. Lucha en defensa que un buen y saludable: Rubén, David Prieto y Noguerol son los tres candidatos para dos vacantes en Celtarra Zaga. David Prieto deja delante de Noguerol, ya fue contratado con el apoyo de la técnica. Rubén será la columna vertebral de esta defensa, es fuerte, tiene una gran posición, la cabeza bien y es un buen arma de fuego, el único control es su lentitud.

picture

El lateral tiene buenas opciones, pero, por desgracia, Fabiano debe permanecer fuera de la lista de los miembros de la controversia Liga Adelante y Alejandro Gómez, centrocampista. Edu Moya, Roberto Lago son muy técnico para jugar, pero puede carecer fácilmente de preciosismo pasa por otro lado y el equipo base del sistema defensivo.

La lucha por un lugar en la mitad de propietarios de campo celta es fuerte. Fuera de Oubiña garantizado que nadie más posee. Renan y Ariel Pink son dos volar y luchar por la segunda ola de más centralizado de la mitad de cancha Celta. Renan es fuerte y joven, Rosada, la Argentina experimentó varias categorías y para ser el dueño de esa posición.

picture

El esloveno, Nastja Ceh puede ser el titular de la mitad izquierda si Mostovoi elegir algo más creativo. Oscar Díaz a la izquierda con el equipo de ganar en velocidad y explosión, pero perdió en un pase y crear. Como el pie más fuerte que Argentina Díaz tiene razón, va a jugar con un duelo particular Ghillas el otro lado del campo.

picture

Ataque en las buenas opciones son Javier Acuña, de 20 años, reclutados a partir de la Cádiz, jugador de gran velocidad y aceleración, David Rodríguez, no tan rápido como Acuña, pero importante para la composición de la fundición; Dinei, que hará su primera temporada en el Celta , un brasileño de circulación, pero muy poca fuerza y garra; Maris Verpakovskis Este último es fuerte, ágil, y está bien terminado. Más refuerzos se espera para este sector del equipo Celtista.

picture

Antes de la temporada - buena prueba antes de la prueba real

picture

Destacado del partido:

picture

El debut oficial de Alexander Mostovoi, el Zar del globo, es contra el Huesca, en la casa el 31. Tras el compromiso de los celtas es la Copa del Rey, cuando el equipo de la isla de Gran Canaria, Las Palmas, intentará clasificar el frasco a la siguiente fase.

Editado Febrero 22, 200916 años por Guilherme

Tienes buena plantilla, ademas has echo una temporada buenisima. Suerte

Tienes buena plantilla, ademas has echo una temporada buenisima. Suerte

Oubiña me agrada muito, Rubén também. Essa plantilla me dara mucha alegria. Gracias!

ok traquilo tio no hay rollo yo entiendo un poco de portugues ojala asciendas al celta a primera division y llegues lejos en la copa de el rey buenas incorporaciones las que has echo oubiña que decir un crack ese tio cuida a alejandro gomez se convierte en un crack que puede darte muchas alegrias y que alineacion vas a usar ??

Os resultados são muito bons... mais agora temos de aguardar até a temporada é boa.

Perdão pelo meu mau português.

ok traquilo tio no hay rollo yo entiendo un poco de portugues ojala asciendas al celta a primera division y llegues lejos en la copa de el rey buenas incorporaciones las que has echo oubiña que decir un crack ese tio cuida a alejandro gomez se convierte en un crack que puede darte muchas alegrias y que alineacion vas a usar ??

Respondendo tua pergunta: vou usar a tática (alineacion) 4-4-2.

Ficou bom de entender minhas postagens?

Quero chegar muito bem na Liga BBVA com o Celta e de preferencia já na próxima temporada.

Os resultados são muito bons... mais agora temos de aguardar até a temporada é boa.

Perdão pelo meu mau português.

Achei que tu falava português. A pré-temporada pode ter iludido, mas prefiro acreditarque será uma boa temporada para o Celta.

si entiendo lo que pasa es que algunas palabras no las entiendo :S pero no importa ...

si entiendo lo que pasa es que algunas palabras no las entiendo :S pero no importa ...

Tem a tradução caso queira dar uma olhadinha nas palavras.

2 de setembro de 2008

(2 de septiembre de 2008)

Fowler e Juanma são os últimos a chegar

Segundo Mostovoi, Fowler veio para somar com sua enorme experiência

(Fowler y Juanma es la última en llegar a

Según Mostovoi, Fowler vino a añadir a su amplia experiencia)

A experiência de Robbie Fowler é inegavelmente grande. Pelo English Team foram 26 jogos e 7 gols, disputando uma Copa do Mundo e uma Eurocopa, em 1996. Fez mais de 260 jogos com a camisa do Liverpool marcando 128 oito gols. Jogou ainda por mais quatro clubes diferentes. Sem dúvida tem um currículo e tanto o penúltimo contratado da primeira janela de transferências pelo Celta.

(La experiencia de Robbie Fowler es indiscutiblemente genial. Inglés para el equipo fue de 26 juegos y 7 goles, disputando la Copa del Mundo y uno de euros en 1996. Hizo más de 260 juegos con la camiseta de Liverpool 128 marca ocho goles. También jugó para cuatro diferentes clubes. Sin duda ha contratado un plan de estudios y la penúltima de la primera ventana de transferencia de los celtas.)

Juanma chegou na data limite conseguindo assim ser apresentado ao Celta oficialmente na manhã de ontem. Em uma breve coletiva ele explicou porque escolheu o Celta para jogar a Liga Adelante mesmo tendo recebido uma proposta do Zaragoza, o principal candidato à promoção na Liga Adelante: "O Celta tem um projeto muito bom, Mostovoi chegou e parece ter aquele espírito de vencedor que grandes técnicos têm, como ele tinha quando era jogador. Vim porque acredito no Celta" - finalizou o ala-direito.

(Juanma llegó en la fecha por lo tanto, se presentó oficialmente al Celta en la mañana de ayer. En una breve conferencia, explicó por qué optó por jugar la Liga Adelante Celta incluso haber recibido una propuesta de Zaragoza, el principal candidato para el ascenso en la Liga Adelante: El Celta es un muy buen proyecto, Mostovoi llegó y parece que ese espíritu de ganador que tienen grandes técnicos, como lo había cuando era jugador. porque creo que el Celta "- puso fin a la extrema derecha.)

__________

31/08/2008

Celta vence Huesca na estréia oficial de Mostovoi

(Celta gana en Huesca Mostovoi debut oficial)

2 de setembro de 2008

(2 de septiembre de 2008)

Las Palmas faz quatro no Celta em pleno Balaídos

Como verdadeiros bárbaros os visitantes deram um duro golpe no Império de Mostovoi

(Las Palmas es de cuatro en el Celtic en la Balaidos

Qué tan ciertos bárbaros los visitantes dieron un duro golpe para el Imperio de Mostovoi)

Eles vieram, marchando forte, com a cabeça erguida desde a Ilha de Gran Canaria. Abriram os portões de Vigo e depois invadiram o Balaídos com determinação. Sabiam o que queriam, ao contrário do adversário desnorteado. Mostovoi divulgou inexperientemente a sua tática horas e horas antes da partida,muito antes de Javier Vidales que não fez como o Czar deixando para apresentar suas armas apenas minutos antes da partida.

(Vinieron, marchando fuerte con la cabeza frente a la isla de Gran Canaria. Abrió las puertas de Vigo y luego invadieron el balón con determinación. Ellos sabían lo que querían, al contrario que el oponente pierde. Mostovoi sin experiencia publicó su táctica horas y horas antes de la salida, mucho antes, Javier Vidal no le gustaba el Zar izquierda para mostrar sus armas sólo minutos antes de la salida.)

O jogo foi fácil para o Unión Deportiva Las Palmas que desde o princípio do jogo partia para cima em busca dos gols. Tão cedo saíram que ao fim do primeiro tempo o placar já mostrava um 3 a 0 para os visitantes. Os torcedores que ficaram até o fim viram Marcos Márquez fazer o último gol aos 73', o seu terceiro na partida.

(El juego fue fácil para la Unión Deportiva Las Palmas que desde el comienzo del juego, la puesta en marcha en busca de goles. Surgieron ya en el final del primer tiempo el marcador ya mostraba un 3 a 0 para los visitantes. Los fans que se quedaron hasta el final de Marcos Márquez vio gole de hacer de los últimos 73 ', en su tercer en lo juego.)

Além do Celta, outro que decepcionou logo na estréia da Copa do Rei foi o Real Sociedad que perdeu fora de casa para o Castellón. O próximo confronto entre os Celtistas e o Las Palmas está marcado: dia 23 de novembro.

(Aparte de lo Celta, otra decepción que, una vez que el estreno de Copa del Rey fue la Real Sociedad que perdió de la casa a la de Castellón. El próximo enfrentamiento entre Las Palmas y Celtistas está marcada: el 23 de noviembre.)

Traducción (Google y yo) en cursiva y paréntesis

huy muy dura derrota esperemos que mejoremos para el proximo partido