una imagen dice mas que mil palabras

Si, a mi ya me pasó...pasa siempre lo mismo cuando comprás a uno que tenías cedido, no se si es error de traducción, o está mal compuesta la noticia, o que se yo...pero joden ese tipo de cosas.

Creo que es un error de traducción. Me suele aparecer varias veces.

creo que no es un error de traducción; cuando compré a Moreno y Fabianesi estando en Vélez me salió el mismo mensaje y le bajo la moral de exultante a baja

A mi más me parece un error de traducción pues no tiene ningún sentido la noticia.