Bueno como veo que en algunos no cambia cada vez que oiga español en vez de Castellano se lo dire.

nachoelmostro es Castellano no español

Bueno como veo que en algunos no cambia cada vez que oiga español en vez de Castellano se lo dire.

nachoelmostro es Castellano no español

Indar Gorri creo que haces mal corrigiendo a la gente,esto es lo que dice el diccionario de la real academia de la lengua:

español, la.

(Del prov. espaignol, y este del lat. mediev. Hispaniŏlus, de Hispania, España).

1. adj. Natural de España. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.

3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.

El idioma que se usa en algunas zonas España no se llama español se llama CASTELLANO porfavor no insulteis a nuestra lengua llamandola español

Bueno como veo que en algunos no cambia cada vez que oiga español en vez de Castellano se lo dire.

nachoelmostro es Castellano no español

Por favor, no te hagas el listo si no tienes ni idea , ambas formas son correctas.

Que en Espana no nos quejamos? Pero si somos los mas quejicas del mundo por Dios! Y si, el editor esta en ingles, pero no hacer falta llamarse Shakespeare para comprender cualquier palabra que salga en el. Es un ingles de lo mas basico.

Qe significara para vosotros, amigos que no sabeis hablar ingles: Potential Hability.

Pues eso, asi todo el editor. Y si hay alguna que de verdad no teneis ni idea, pues aqui teneis un bello traductor: Traductor

No me hace falta el traductor del mundo para entenderlo (estudio 3º de Traducción e Interpretación) pero me jode que aqui lleguen las cosas en ingles y nos tengamos que joder. Y eso de que nos quejamos mejor ni comentarlo.

Y como ya han dicho hablar de español es tan correcto como hacerlo de castellano, por mucho que al compañero le joda el termino relacionado con España

El idioma que se usa en algunas zonas España no se llama español se llama CASTELLANO porfavor no insulteis a nuestra lengua llamandola español

Bueno como veo que en algunos no cambia cada vez que oiga español en vez de Castellano se lo dire.

nachoelmostro es Castellano no español

Por favor, no te hagas el listo si no tienes ni idea , ambas formas son correctas.

Aver Castellano es el idioma del histórico Reino de Castilla y de la Corona de Castilla, así como de la región histórica de Castilla. Si si ese reino que antiguamente se exitia y actualmente ocupa "España" y lo han llamado español cuando no debe ser asi españa a usado esa

Y lo de que lo pone en el diccionaria de la real academia me da igual porque es lo que quieren hacer ver que es español cuando es Castellano, es como si buscas en el diccionario ANARQUISMO y pone que significa que caos cuando es mentira el anarquismo no es caos.

₁Aver ₂Castellano es el idioma del histórico Reino de Castilla y de la Corona de Castilla, así como de la región histórica de Castilla. ₃Si si ese reino que antiguamente ₄se ₅exitia y actualmente ocupa "España" y lo han llamado español cuando no debe ser ₆asi españa ₇a usado esa

Y lo de que lo pone en el ₈diccionaria de la ₉real academia me da igual porque es lo que quieren hacer ver que es español cuando es ₂Castellano, es como si buscas en el diccionario ANARQUISMO y pone que significa que caos cuando es mentira el anarquismo no es caos.

1. A ver, separado, no junto.

2. castellano, sin mayúscula dado que no es un nombre propio.

3. Supongo que querías escribirlo solo una vez.

4. sí, supongo que querías porner eso.

5. existía, con tilde.

6. así.

7. ha, del verbo haber.

8. diccionario, es masculino.

9. Real Academia, nombre propio, se escribe con mayúsculas.

No entro en la utilización de las comas y demás porque sería un buen tocho

PD: He escrito todo tal y como tendrías que haberlo escrito tú, no me vayas a decir ahora que me faltan mayúsculas.

----------------------------------------------

Una vez visto como destrozas el idioma español/castellano, el que a ti te de igual lo que ponga el diccionario no convierte tu versión en la real, puesto que es la Real Academia, y no tú, la que decide si una palabra se acepta o no con tal o cual significado y, adivina, decidieron que era correcto referirse a nuestro idioma tanto como castellano como español, es más, recomiendan lo segundo por ser la denominación más usada internacionalmente. Puedes pensar lo que quieras, no llevas razón.

Ah, y un regalito:

anarquía.

(Del gr. ἀναρχία).

1. f. Ausencia de poder público.

2. f. Desconcierto, incoherencia, barullo.

3. f. anarquismo (‖ doctrina política).

anarquismo. 1. m. Doctrina que propugna la desaparición del Estado y de todo poder.

2. m. Movimiento social inspirado por esta doctrina.

Vaya, cuanto caos y destrucción en las acepciones

Y lo de que lo pone en el diccionaria de la real academia me da igual porque es lo que quieren hacer ver que es español cuando es Castellano, es como si buscas en el diccionario ANARQUISMO y pone que significa que caos cuando es mentira el anarquismo no es caos.

No te lo tomes a mal,simplemente lo busqué en el diccionario porque me hiciste dudar y creí correcto ponerlo aqui para evitar confusiones.

Volviendo al tema,el juego asi como el editor deberia estar integramente en el idioma del pais en el que se distribuye por muy basico que sea el ingles necesario para manejarlo.

Las opciones del traductor o de ponerme a estudiar ingles para editar no me parecen validas(por no decir que me parecen ridiculas).

Totalmente deacuerdo con el reclamo...

Que aprenda ingles??? Me lo pagás vos???... que juegue con diccionario???... Ah bueno.

Me saca que siempre se defienda el Ingles por ser el "idioma universal"... siempre lo mismo.

Vos vas a EEUU (por ejemplo).. y tenés que saber ingles o joderte.. ahora un yankee llega a venir para acá y olvidate que sepa español, vos tenés que saber ingles.

Otro ejemplo: Vos llegás al puerto de Colonia.. y el cartel donde te dice a cuanto está la tasa de embarque está en dólares (y más chiquito en pesos uru).... me están tomando el pelo???

Bue, me fui al carajo.... pero me saca este tema.

Si el juego está en español (y además se vende en paises donde se habla español) el editor DEBE venir en español también... y a la mierda con eso de aprender ingles.

Saludos

Estoy de acuerdo en que deberia venir en español, pero si ya sabemos que nos era asi.. es valido venir a lloriquear a un foro para quejarse de que no entiende nada del editor, cuando el ingles que se maneja en el es muy basico...??

me parece que por un lado ,esta mal que no venha en españo. pero no hay nada que hacer,,, y a quien no les guste pues que le envie varios miles de mails a sigames para que en el 09 nos incluya editor en español

yo la verdad no me quejo

MEMO, si el juego valiese 300 Euros, seria valido venir a quejarse en un foro si ya sabemos que es asi???

CLARO que es válido, saber Ingles no está al alcanze de todos (asi como tener 300 Euros) y entonces SI deberia preocuparse por esa gente.. y más cuando el juego está en Español.

Saludos

Vamos a ver, esto se ha salido del contexto. Yo solo pregunté si el juego iba a venir con el editor en castellano, lo de que me daba rabia que viniera en inglés ha sido solamente un simple comentario. Solo quiero saber si el editor que viene esta en castellano. Un saludo