aqui se empieza con una simple pregunta y se acaba discutiendo sobre ortografia...

evidentemente, nadie se va a cortar las venas porque el editor venga en solo ingles, pero si es un ingles tan basico, no costaba nada traducirlo... digo yo

que no hay qe ir a sigames con antorchas y quemarles el edificio? estoy de acuerdo, pero estaria bien que viniera en español, nada mas

₁Aver ₂Castellano es el idioma del histórico Reino de Castilla y de la Corona de Castilla, así como de la región histórica de Castilla. ₃Si si ese reino que antiguamente ₄se ₅exitia y actualmente ocupa "España" y lo han llamado español cuando no debe ser ₆asi españa ₇a usado esa

Y lo de que lo pone en el ₈diccionaria de la ₉real academia me da igual porque es lo que quieren hacer ver que es español cuando es ₂Castellano, es como si buscas en el diccionario ANARQUISMO y pone que significa que caos cuando es mentira el anarquismo no es caos.

1. A ver, separado, no junto.

2. castellano, sin mayúscula dado que no es un nombre propio.

3. Supongo que querías escribirlo solo una vez.

4. sí, supongo que querías porner eso.

5. existía, con tilde.

6. así.

7. ha, del verbo haber.

8. diccionario, es masculino.

9. Real Academia, nombre propio, se escribe con mayúsculas.

No entro en la utilización de las comas y demás porque sería un buen tocho

PD: He escrito todo tal y como tendrías que haberlo escrito tú, no me vayas a decir ahora que me faltan mayúsculas.

----------------------------------------------

Una vez visto como destrozas el idioma español/castellano, el que a ti te de igual lo que ponga el diccionario no convierte tu versión en la real, puesto que es la Real Academia, y no tú, la que decide si una palabra se acepta o no con tal o cual significado y, adivina, decidieron que era correcto referirse a nuestro idioma tanto como castellano como español, es más, recomiendan lo segundo por ser la denominación más usada internacionalmente. Puedes pensar lo que quieras, no llevas razón.

Ah, y un regalito:

anarquía.

(Del gr. ἀναρχία).

1. f. Ausencia de poder público.

2. f. Desconcierto, incoherencia, barullo.

3. f. anarquismo (‖ doctrina política).

anarquismo. 1. m. Doctrina que propugna la desaparición del Estado y de todo poder.

2. m. Movimiento social inspirado por esta doctrina.

Vaya, cuanto caos y destrucción en las acepciones

A ver JOAK FM muchas gracias por sacarme los fallos de ortografia pero no todos son fallos de ortografia por ejemplo :

1. A ver, separado, no junto. FALLO MIO GRACIAS POR CORREGIRME

2. castellano, sin mayúscula dado que no es un nombre propio. FALLO MIO GRACIAS POR CORREGIRME

3. Supongo que querías escribirlo solo una vez. NO QUERIA ESCRIBIRLO UNA VEZ SI NO DOS EN PLAN IRONICO

4. sí, supongo que querías porner eso. SI QUERIA PONER ESO PERO ME EQUIVOQUE

5. existía, con tilde. ME DAN IGUAL LAS TILDES

6. así. ME SIGUEN DANDO IGUAL LAS TILDES

7. ha, del verbo haber. OTRO FALLITO MIO QUE PUTADA

8. diccionario, es masculino. SI ES LO QUE TIENE PULSAR A EN VEZ DE LA O

9. Real Academia, nombre propio, se escribe con mayúsculas. SI OTRO FALLO MUCHAS GRACIAS POR CORREGIRME

Alomejor tu tienes mucho tiempo libre y yo no, entonces muchas veces tengo que escribir rapido para que me de tiempo a hacer otras cosas, respecto a lo de las tildes alomejor tienes alguna cosa o programa que te pone las tildes solas si es asi me lo pasas.

Alomejor eres un niño de papa con mucho tiempo libre

Alomejor eres listo y te sabes muy bien el idioma castellano

Alomejor eres un universitario que a podido estudiar

Alomejor eres un listillo que te las tiras de listo

................ pero como es un foro NUNCA SABREMOS LA VERDAD

Ah un regalito tamben para ti que te crees que me habia olvidado de ti :

Eso de desconcierto, incoherencia, barullo no es anarquia alomejor puse caos y destruccion pero con eso no queria decir que apareciera en el diccionario asi ( pero tranquilo ya lo buscare y veremos que pone ). Si quieres saber lo que significa anarquia miralo en otras paginas porque no te va a venir bien en casi ningun diccionario es mas si queires te lo explico yo, claro si quieres

Editado Octubre 11, 200717 años por Indar Gorri

Si quereis discutir sobre el nombre del idioma o ortografia, a otros temas.

Como siga desvirtuandose el topic, lo cierro.

Cerralo nomás que no me banco a Memo

Si quereis discutir sobre el nombre del idioma o ortografia, a otros temas.

Como siga desvirtuandose el topic, lo cierro.

No hace falta que lo cierres, se está arreglando en privado

Me alegro.

Ahora a seguir hablando sobre el editor, espero que siga la buena linea del año pasado...

No cabría la posibilidad de modificar el lenguaje del editor como se modifica el lenguaje del juego? con un archivo me refiero.

Tal vez después de tanta discución y el juego llega el 26 a España con el Editor en Español como sorpresa o regalito

Si alguien tiene dudas del editor, que las ponga acá y estoy seguro que tanto yo como algún otro podremos traducir lo que sea necesario, saludos

No cabría la posibilidad de modificar el lenguaje del editor como se modifica el lenguaje del juego? con un archivo me refiero.

Tal vez después de tanta discución y el juego llega el 26 a España con el Editor en Español como sorpresa o regalito

Si alguien tiene dudas del editor, que las ponga acá y estoy seguro que tanto yo como algún otro podremos traducir lo que sea necesario, saludos

No es el saber o no q significa lo q dice el editor, creo q aunque no sepas ingles se entiende masomenos, el problema es tener q PAGAR X cantidad de dinero para tener q traducir lo q dice...me parece q es un falta de etica de parte de la gente q hace el FM si un juego se vende en España y en español tendria el editor tambien tendria q estarlo...

Cerralo nomás que no me banco a Memo

Pienso exactamente lo mismo de ti tio :

₁Aver ₂Castellano es el idioma del histórico Reino de Castilla y de la Corona de Castilla, así como de la región histórica de Castilla. ₃Si si ese reino que antiguamente ₄se ₅exitia y actualmente ocupa "España" y lo han llamado español cuando no debe ser ₆asi españa ₇a usado esa

Y lo de que lo pone en el ₈diccionaria de la ₉real academia me da igual porque es lo que quieren hacer ver que es español cuando es ₂Castellano, es como si buscas en el diccionario ANARQUISMO y pone que significa que caos cuando es mentira el anarquismo no es caos.

1. A ver, separado, no junto.

2. castellano, sin mayúscula dado que no es un nombre propio.

3. Supongo que querías escribirlo solo una vez.

4. sí, supongo que querías porner eso.

5. existía, con tilde.

6. así.

7. ha, del verbo haber.

8. diccionario, es masculino.

9. Real Academia, nombre propio, se escribe con mayúsculas.

No entro en la utilización de las comas y demás porque sería un buen tocho

PD: He escrito todo tal y como tendrías que haberlo escrito tú, no me vayas a decir ahora que me faltan mayúsculas.

----------------------------------------------

Una vez visto como destrozas el idioma español/castellano, el que a ti te de igual lo que ponga el diccionario no convierte tu versión en la real, puesto que es la Real Academia, y no tú, la que decide si una palabra se acepta o no con tal o cual significado y, adivina, decidieron que era correcto referirse a nuestro idioma tanto como castellano como español, es más, recomiendan lo segundo por ser la denominación más usada internacionalmente. Puedes pensar lo que quieras, no llevas razón.

Ah, y un regalito:

anarquía.

(Del gr. ἀναρχία).

1. f. Ausencia de poder público.

2. f. Desconcierto, incoherencia, barullo.

3. f. anarquismo (‖ doctrina política).

anarquismo. 1. m. Doctrina que propugna la desaparición del Estado y de todo poder.

2. m. Movimiento social inspirado por esta doctrina.

Vaya, cuanto caos y destrucción en las acepciones

A ver JOAK FM muchas gracias por sacarme los fallos de ortografia pero no todos son fallos de ortografia por ejemplo :

1. A ver, separado, no junto. FALLO MIO GRACIAS POR CORREGIRME

2. castellano, sin mayúscula dado que no es un nombre propio. FALLO MIO GRACIAS POR CORREGIRME

3. Supongo que querías escribirlo solo una vez. NO QUERIA ESCRIBIRLO UNA VEZ SI NO DOS EN PLAN IRONICO

4. sí, supongo que querías porner eso. SI QUERIA PONER ESO PERO ME EQUIVOQUE

5. existía, con tilde. ME DAN IGUAL LAS TILDES

6. así. ME SIGUEN DANDO IGUAL LAS TILDES

7. ha, del verbo haber. OTRO FALLITO MIO QUE PUTADA

8. diccionario, es masculino. SI ES LO QUE TIENE PULSAR A EN VEZ DE LA O

9. Real Academia, nombre propio, se escribe con mayúsculas. SI OTRO FALLO MUCHAS GRACIAS POR CORREGIRME

Alomejor tu tienes mucho tiempo libre y yo no, entonces muchas veces tengo que escribir rapido para que me de tiempo a hacer otras cosas, respecto a lo de las tildes alomejor tienes alguna cosa o programa que te pone las tildes solas si es asi me lo pasas.

Alomejor eres un niño de papa con mucho tiempo libre

Alomejor eres listo y te sabes muy bien el idioma castellano

Alomejor eres un universitario que a podido estudiar

Alomejor eres un listillo que te las tiras de listo

................ pero como es un foro NUNCA SABREMOS LA VERDAD

Ah un regalito tamben para ti que te crees que me habia olvidado de ti :

Eso de desconcierto, incoherencia, barullo no es anarquia alomejor puse caos y destruccion pero con eso no queria decir que apareciera en el diccionario asi ( pero tranquilo ya lo buscare y veremos que pone ). Si quieres saber lo que significa anarquia miralo en otras paginas porque no te va a venir bien en casi ningun diccionario es mas si queires te lo explico yo, claro si quieres

No puedo creer el tiempo y paciencia que gastaste escribiendo estas cosas... creo que deberia estudiar o trabajar.. gasta tu tiempo en algo util porfavor... es frustrante leer cosas asi en un foro del fm...

si el propio nombre lo dice: real academia de la lengua española. si en los libros de texto (al menos cuando yo estudiaba)tb lo decia, lengua española. tp se a que viene tanta discusion, es lengua española

volviendo al titulo del topic, a mi no me molesta que esté en ingles, porque mas o menos lo entiendo, pero creo que en esto, algunos se han equivocado, si el juego viene en español, todo el juego tiene que estar en español, y no solo una parte, y el editor es una parte del juego y tendria que estar en español también, creo que es algo que habria que solucionar. Y lo que han dicho por ahi es cierto, hacemos aqui un juego, lo exportamos a inglaterra, y una parte la dejamos sin traducir....lo comprara el tato y los erasmus, porque poco mas.

saludos