No uso el móvil desde hace 5 meses por lo menos. Pero ayer me dio por encenderlo por que me iban a mandar un mensaje. Encontrarme con esto ha sido, lo menos, curioso.

"son 7 € pro tu ntras gratis"

Una amiga hablándome del precio del asadero (chuletada, ¿asado?) de este sábado. Es una coña, sí que tendré que pagar.

"Orange Publi.Pasate a contrato y te regalamos...."

A partir de ahí no leí mas.

Me lo mandó Samura el mío

"Estás divino"

Te equivocááááássssssss! Era: "estás divina"

P.D. Y sí, lo confirmo

Pues aqui va el mio:

"Salut! Ben écoute personne... Kim avait l air d avoir apparament ms hélèna veut pa. Donc voilou! en mm temps c le problème du balef pa le notre. bisous"

Alguien entiende?

El mio hace 5 min.:

" Kaixo mattia. Zukin gaur pasatako eguna la ostia izan da. Espero det horrelako egun gehiago pasatzia, ze ezautzen duten pertsonik wapona ta onena zea. Kpmz. Gabon. Mxx. Aio. "

Para los que no sepan Euskera

" Hola mi amor. El dia que he pasu hoy contigo ha sido la ostia. Espero pasar muchos dias como este, porque eres la mejor persona y el mas guapo que conozco. TQM. Buenas noches. Besos. Adios. "

"Puta llévate el balón que solo tenemos uno"

"me vino de regalo el winning 10"

de un amigo que se compro la play 2 hace un rato.

"Stas to weno"

De movistar.

"me pasaron el parcial de mañana para el 5!!hay paro!! soy feliz!! te amo"

de mi novia hoy a la tarde

Pues aqui va el mio:

"Salut! Ben écoute personne... Kim avait l air d avoir apparament ms hélèna veut pa. Donc voilou! en mm temps c le problème du balef pa le notre. bisous"

Alguien entiende?

Entiendo por partes, pero no logro descifrar el signficado

Salut (hola)

Kim avait, o sea Qui m'avait (que me había)

d'avoir (de tener)

En mm temps, o sea en meme temps (a la vez, al mismo tiempo)

Le notre (el nuestro)

Me viene bien el ejercicio que mañana rindo la integradora de francés

-------------------------------------------------------------

El mío es:

"Si hasta las 5 estoy" de una amiga para que vaya a buscar unas fotocopias de derecho a su casa. Eso sin contar estos dos: "Recarga desde 20pesos hoy mar27 o mier28/11 y lo duplicamos, ademas del 50xciento desc en minutos y mjes a otro movistar" y "Tenés una llamada perdida de ********** el 27/11/2007 a las 17:44:36. Este mensaje es sin cargo." Me tienen las bolas por el piso

Intendo traducir

"Usted ya recibio 2 min en ligaciones.

Para ganar bonus vos debe recibir

mas 3 min hasta 02/12. Recuerda-te

de regargar para ganar! Info *9000"

jaja