Jump to content

Nuestras últimas adquisiciones.

Respuestas destacadas

Actualmente " Fiebre en las gradas" del gran Nick Hornby

"quien Mató a Crisitan Kustermann" Roberto Ampuero.

"Werther" Goethe.

Casi la mayoría de libros que compro son para lectura, obligatoria del colegío xD el unico que no entra en esto es

"El codigo Da vinci"...

Hombre lo ideal es que los traductores fueran una parte importante de la literatura, incluso que su nombre se mencionara en las portadas para decidirte antes de comprar un libro, sabiendo si el traductor te gusta o no, como ocurre en algunos países. Por desgracia, hoy por hoy algo es imposible, de hecho la de traductor literario es de las profesiones más infravaloradas que hay, a las editoriales le simporta una mierda quién o cómo se traduzca, lo importante es gastar lño menos posible. O tienes enchufe o tendrás que aprender a vivir del aire...

Por cierto, hoy llegó el hombre del Círculo a casa a traerme el segundo y tercer libro de la trilogía Millenium. Da gusto que venga un tío a traértelo a casa el mismo día que sale, a un precio más barato que en un centro comercial atestado de gente xD.

Pues yo no soy muy aficionado a la lectura, pero me regalaron el primer libro de la saga millenium y me lo leí. Me compré el dos, y estoy en ello. Y hoy, sorpresa, me regalaron el 3. Así que ahora estoy liado con la saga Millenium de Stieg Larsson.

Yo lo tengo que leer, pero las buenas traducciones (casi esencial para leer a los rusos) son caras, tanto porque son de ediciones buenas en cuanto a papel, encuadernación y otras yerbas como porque están hechos por editoriales prestigiosas. Se pueden encontrar mas baratos pero no es fácil conseguirlo.

Lo de las traducciones es bastante peligroso con los libros baratos, que a veces son muy apetecibles al bolsillo pero una mierda en cuanto a producción literaria. Eso si, las cosas pueden ser al revés. Por eso recomiendo averiguar antes de comprar un libro importante o tener cuidado que editoriales comprar.

No sé si será diferente en Argentina, pero es que en España quien no lee es porque no quiere. La Editorial Anagrama o la Tusquets, que son de las más importantes en cuanto a calidad literaria, sacan ahora libros de edición barata, la Anagrama con los Compactos, y la Tusquets con la MaxiTusquets, y son las mismas traducciones que las obras de mayor calidad, pero como son de tapa fina y no tan bonito estéticamente, son más baratos. De hecho, el que compré ayer, "La insoportable levedad del ser", está traducido por Fernando Valenzuela, que mirando un poco por internet estuvo en una cumbre, precisamente en Buenos Aires, de traductores.

Lamentablemente si es diferente, hay muchos libros buenos pero que son carisimos e inaccesibles.

  • Autor
Yo lo tengo que leer, pero las buenas traducciones (casi esencial para leer a los rusos) son caras, tanto porque son de ediciones buenas en cuanto a papel, encuadernación y otras yerbas como porque están hechos por editoriales prestigiosas. Se pueden encontrar mas baratos pero no es fácil conseguirlo.

Lo de las traducciones es bastante peligroso con los libros baratos, que a veces son muy apetecibles al bolsillo pero una mierda en cuanto a producción literaria. Eso si, las cosas pueden ser al revés. Por eso recomiendo averiguar antes de comprar un libro importante o tener cuidado que editoriales comprar.

No sé si será diferente en Argentina, pero es que en España quien no lee es porque no quiere. La Editorial Anagrama o la Tusquets, que son de las más importantes en cuanto a calidad literaria, sacan ahora libros de edición barata, la Anagrama con los Compactos, y la Tusquets con la MaxiTusquets, y son las mismas traducciones que las obras de mayor calidad, pero como son de tapa fina y no tan bonito estéticamente, son más baratos. De hecho, el que compré ayer, "La insoportable levedad del ser", está traducido por Fernando Valenzuela, que mirando un poco por internet estuvo en una cumbre, precisamente en Buenos Aires, de traductores.

Lamentablemente si es diferente, hay muchos libros buenos pero que son carisimos e inaccesibles.

Pues mirad para comprar por internet las ediciones españolas o algo de eso, puede que aún así os ahorréis dinero porque son ediciones muy baratas. Tengo cantidad de libros de calidad (Kerouac, Bukowski...) por 6 € o 9 €

Hombre lo ideal es que los traductores fueran una parte importante de la literatura, incluso que su nombre se mencionara en las portadas para decidirte antes de comprar un libro, sabiendo si el traductor te gusta o no, como ocurre en algunos países. Por desgracia, hoy por hoy algo es imposible, de hecho la de traductor literario es de las profesiones más infravaloradas que hay, a las editoriales le simporta una mierda quién o cómo se traduzca, lo importante es gastar lño menos posible. O tienes enchufe o tendrás que aprender a vivir del aire...

Por cierto, hoy llegó el hombre del Círculo a casa a traerme el segundo y tercer libro de la trilogía Millenium. Da gusto que venga un tío a traértelo a casa el mismo día que sale, a un precio más barato que en un centro comercial atestado de gente xD.

Asi me gusta, apoyando a tu sector xD Por cierto, hace poco despidieron a la traductora que trabajaba para mi empresa un poco por mi culpa, pero la chica era infame y estoy casi convencido que tiraba muchas veces de la traduccion de google.

En mi piso de 40 metros con apenas estanterias me estoy quedando sin sitio ni para pelis, ni para cd´s ni para libros por lo que ultimamente no he comprado demasiados libros. Ademas, como 50% bibliotecario, tengo que defender la institución, para que no se conviertan solo en salas de estudio

Hombre lo ideal es que los traductores fueran una parte importante de la literatura, incluso que su nombre se mencionara en las portadas para decidirte antes de comprar un libro, sabiendo si el traductor te gusta o no, como ocurre en algunos países. Por desgracia, hoy por hoy algo es imposible, de hecho la de traductor literario es de las profesiones más infravaloradas que hay, a las editoriales le simporta una mierda quién o cómo se traduzca, lo importante es gastar lño menos posible. O tienes enchufe o tendrás que aprender a vivir del aire...

Por cierto, hoy llegó el hombre del Círculo a casa a traerme el segundo y tercer libro de la trilogía Millenium. Da gusto que venga un tío a traértelo a casa el mismo día que sale, a un precio más barato que en un centro comercial atestado de gente xD.

Asi me gusta, apoyando a tu sector xD Por cierto, hace poco despidieron a la traductora que trabajaba para mi empresa un poco por mi culpa, pero la chica era infame y estoy casi convencido que tiraba muchas veces de la traduccion de google.

En mi piso de 40 metros con apenas estanterias me estoy quedando sin sitio ni para pelis, ni para cd´s ni para libros por lo que ultimamente no he comprado demasiados libros. Ademas, como 50% bibliotecario, tengo que defender la institución, para que no se conviertan solo en salas de estudio

Cada uno defiende a su ramo... xD.

Hay mucho traductor mediocre por ahí suelto, además de los buenos traductores a los que pagan tan poco que no se molestan en hacer traducciones de calidad, no me extrañaría nada que la chica de tu empresa perteneciera a una de las dos categorías...

"Del retorno. Abecedario biopolítico" de Antonio Negri.

Qué embole te vas a pegar con el Toni. Imaginate que Holloway lo critica por autonomista...posta, que al lado de Negri, Holloway es Stalin xD

Segui la recomendacion de dar, si no me equivoco, y compre el psicoanalista.. Mañana lo voy a empezar a leer.

Segui la recomendacion de dar, si no me equivoco, y compre el psicoanalista.. Mañana lo voy a empezar a leer.

Lo que tiene Katzenbach es que, tras leer varios, todos los finales son mas o menos parecidos. Quizas "El Psicoanalista" sea el unico que medianamente difiere al resto.

Yo tengo:

- La sombra

- Retrato de sangre

- El Hombre equivocado

- Un Asunto pendiente

- Juicio Final.

Las tramas son muy buenas y te atrapan. Pero lee un par mas si te interesa y no mas porque todos terminan de la misma forma y ya desde el inicio sabes como termina. Salvo en el Psicoanalista...

Archivado

Este hilo está archivado y por tanto cerrado a incorporar nuevas respuestas.

viendo esta sección 0

  • Ningún usuario registrado viendo esta página.