Por fin los "Role que ole". Un fenómeno er Zine

Tengo dudas respecto a mi parte de la traducción. Tienes un MP para dos preguntillas rápidas.

Hay que aplaudir y agradecer el curro que te estás metiendo. Yo tengo un buen nivel de inglés; y viendo que te habías encallado, había empezado a traducir esta sección a los ratos libres que me dejaban curro, casa, mujer y 2 bebés (es decir, a partir de las 23h). Y no he conseguido acabarla de lo larga que es y rebuscada.

Bueno, yo agradezco que lo agradezcais , es verdad que esta parte era la más farragosa por traducir, y además estaba en pleno periodo de exámenes, por eso me había quedado un poco "atascado". Espero que lo que venga detrás sea mucho más sencillo .

Por fin los "Role que ole". Un fenómeno er Zine

Tengo dudas respecto a mi parte de la traducción. Tienes un MP para dos preguntillas rápidas.

Ya te respondí, gracias por tu trabajo, tío .

Publicada la sección Instrucciones al rival.

Gracias Zine por "administrarnos nuestra dosis semanal! " xD

Gracias Zine por "administrarnos nuestra dosis semanal! " xD

Nada, hombre, ya queda poco para tener toda la guía traducida, despues sólo quedarán los anexos y ya podremos disfrutar de la primera guía completa de FM10 en español .

Publicada la sección Estadísticas del partido.

Bien, high-quality work as usual, pero... esta semana ya habías cumplido con la dosis. Estás sudando la camiseta, resulta inaceptable.

Bien, high-quality work as usual, pero... esta semana ya habías cumplido con la dosis. Estás sudando la camiseta, resulta inaceptable.

Ya ves, me ha dado por hacer un spint final, a ver si remato la faena, que ya me vale...

Gracias Zinedios =)

Bien, high-quality work as usual, pero... esta semana ya habías cumplido con la dosis. Estás sudando la camiseta, resulta inaceptable.

Ya ves, me ha dado por hacer un spint final, a ver si remato la faena, que ya me vale...

VAMOS! VAMOS! QUE NOS VAMOS! ... sin perder el ritmo...

Muchísimas gracias, como siempre.

¿Por cierto, vas a traducir íntegramente la guía; me refiero a la intro y la conclusión; o te quedarás en las partes relevantes?

Bien, high-quality work as usual, pero... esta semana ya habías cumplido con la dosis. Estás sudando la camiseta, resulta inaceptable.

Ya ves, me ha dado por hacer un spint final, a ver si remato la faena, que ya me vale...

VAMOS! VAMOS! QUE NOS VAMOS! ... sin perder el ritmo...

Muchísimas gracias, como siempre.

¿Por cierto, vas a traducir íntegramente la guía; me refiero a la intro y la conclusión; o te quedarás en las partes relevantes?

Voy a traducirlo todo, para que los chicos de FMBritain puedan colgarla en su página; la intro y la conclusión las dejé para el final porque dí prioridad al resto de contenidos, más interesantes. También voy a traducir el primer volumen de Anexos (el 2º lo está traduciendo Juanfor), y además mi idea es pasarlo todo a PDF, imitando la estructura del original.