Jump to content
FMSite en modo aplicación

Una mejor manera de navegar. Saber más

Football Manager Español - FMSite.net

Instala FMSite en modo App en tu dispositivo para mejorar la experiencia, recibir notificaciones nativas, premios y más!

Para instalar esta aplicación en iOS o iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
Para instalar esta aplicación en Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Proyecto Real Name FIX

Respuestas destacadas

Los nombres de las competiciones europeas las vas a cambiar? digo porque me molesta ver Liga de Campeones de la UEFA, cuando juego en español, ademas UEFA Champions League o UEFA Europa League queda mucho mejor aunque este en inglés,

de que manera puedo ayudar?

Editado por wasaki26971

  • Autor
9 hours ago, Edd_17 said:

Otro friki por acá xD

Pues, el .lnc se puede hacer por país o como lo desees, sólo es cuestión de guardarlo en esa extensión y usar el "CLUB_NAME_CHANGE" o el "CLUB_SHORT_NAME_CHANGE". En mi caso, tengo un archivo para Perú, otro para Brasil, para Italia, etc.

Eso sí, si quieren hacer un archivo "global", contáctense con mons de Susie ;)

Estoy haciendo con los del FM Scout porque tienen un "estilo" semejante al que me gusta, de poner los nombres de clubes de los clubes en sus idiomas reales. Por ejemplo, en Bielorrusia, el BATE Borisov se queda como Futbolny Kljub BATE Barysaw. Aunque el de ellos no sea muy completo en los otros continentes, pero con el tiempo arreglamos todo eso. 

  • Autor
6 hours ago, wasaki26971 said:

Los nombres de las competiciones europeas las vas a cambiar? digo porque me molesta ver Liga de Campeones de la UEFA, cuando juego en español, ademas UEFA Champions League o UEFA Europa League queda mucho mejor aunque este en inglés,

de que manera puedo ayudar?

Para competiciones, tiene que usar ese código:

"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301394         "UEFA Champions League" "english"
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1301394     "Champions League" "english"

Y cambias el "english" por "español".

Y para clubes, ese:

"CLUB_NAME_CHANGE"    23184347    "De Spin Ghar Bazan Football Club"    ““
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE"    23184347    "De Spin Ghar Bazan FC"    ““

Puedes hacerlo en "Notepad++" y después enviarme el archivo.

El hace 32 minutos, lucho. dijo:

Para competiciones, tiene que usar ese código:

"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301394         "UEFA Champions League" "english"
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1301394     "Champions League" "english"

Y cambias el "english" por "español".

Y para clubes, ese:

"CLUB_NAME_CHANGE"    23184347    "De Spin Ghar Bazan Football Club"    ““
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE"    23184347    "De Spin Ghar Bazan FC"    ““

Puedes hacerlo en "Notepad++" y después enviarme el archivo.

Buenas, solo comentar una cosa. Lo de poner entre comillas el idioma no es necesario. Eso se hace si quieres que el archivo te sirva para varios idiomas en el juego. Puedes dejarlo así:

"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301394         "UEFA Champions League" ""

igual que se hace con los nombres de los clubs.

Si te sirve de algo, puedes usar lo que te sirva del que subí al foro y que de vez en cuando sigo actualizando.

Saludos.

El hace 11 horas, lucho. dijo:

Para competiciones, tiene que usar ese código:

"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301394         "UEFA Champions League" "english"
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1301394     "Champions League" "english"

Y cambias el "english" por "español".

Y para clubes, ese:

"CLUB_NAME_CHANGE"    23184347    "De Spin Ghar Bazan Football Club"    ““
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE"    23184347    "De Spin Ghar Bazan FC"    ““

Puedes hacerlo en "Notepad++" y después enviarme el archivo.

Bueno, pongo en un notpad el ID y el nombre del equipo y te lo mando, por cual pais ya vas? asi no hacemos 2 veces el mismo

  • Autor
3 minutes ago, wasaki26971 said:

Bueno, pongo en un notpad el ID y el nombre del equipo y te lo mando, por cual pais ya vas? asi no hacemos 2 veces el mismo

Ahora mismo estoy en las Islas Vírgenes Británicas, pero estoy haciendo por orden del alfabeto y con los nombres en inglés (British Virgin Islands). Después voy a Brunei y así por delante.

El que pido es que ponga los nombres en los idiomas del país de donde el club es. Por ejemplo, en los clubes de Belarus:

"CLUB_NAME_CHANGE"    130875    "Futbolny Kljub BATE Barysaw"    ""
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE"    130875    "FK BATE Barysaw"    ""

Podes encontrar los nombres reales en la Wikipedia del país, en la en inglés o as veces puede tocar tener que traducir directamente en el Google Translate. 

Si quisieres puede me añadir en el Facebook (tiene el enlace en mi perfil) y allá hablamos mejor para si tenes dudas, etc.

  • Autor

Bonaire, Bosnia, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria y Burkina Faso hechos.
En andamiento, Burundi. Próximos, Cambodia y Cameroon. 

  • Autor

Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile y China — HECHOS.

Próximos: Chinese Taipei, Colombia y Comoros.

Cuando era chico decíamos Camboya :nuse: 

  • Autor
2 hours ago, KokoKevin said:

Cuando era chico decíamos Camboya   :nuse:

En español es Camboya. Allá puse en inglés porque estoy haciendo de acuerdo con la lista de países en inglés. ;)

El hace 22 horas, lucho. dijo:

En español es Camboya. Allá puse en inglés porque estoy haciendo de acuerdo con la lista de países en inglés. ;)

¡Ah! Yo había leído Cambodia varias veces pero probablemente haya sido en inglés :facepalm:

Lo que pasa es que muchos nombres "cambiaron" con el tiempo (modas creo yo): Mao Tse Tung pasó a ser Mao Zedong (?); Pekín mutó a Beijing; Pelotudo Garca ahora se dice Macri; etc...

Archivado

Este hilo está archivado y por tanto cerrado a incorporar nuevas respuestas.

viendo esta sección 0

  • Ningún usuario registrado viendo esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.