El hace 7 horas, mabormu dijo:

Vi también lo de "romper la pierna" .

Jejeje, me suena a traducción directa del inglés. Leg, además de pierna, es etapa o, aplicado al fútbol, vuelta en competiciones de liga (first leg - primera vuelta) o ida y vuelta en competiciones a doble partido (first leg - ida, second leg - vuelta). Quizás en turco pase algo parecido.

El hace 5 horas, Tuero dijo:

Jejeje, me suena a traducción directa del inglés. Leg, además de pierna, es etapa o, aplicado al fútbol, vuelta en competiciones de liga (first leg - primera vuelta) o ida y vuelta en competiciones a doble partido (first leg - ida, second leg - vuelta). Quizás en turco pase algo parecido.

Puede ser, pero no deja de ser graciosa la traducción .

No le busquéis tres pies al gato. Está claro que en Turquía son unos tuercebotas y gana el partido el que lesione a más rivales  

Como diría un miembro del web (me refiero a Koko) ¿a quién cohones se le ocurre jugar en Turquía?

El hace 19 horas, gaspasho dijo:

Como diría un miembro del web (me refiero a Koko) ¿a quién cohones se le ocurre jugar en Turquía?

Te invito a que revises mis (hasta ahora) 21.307 posts a ver si alguna vez escribí la palabra cojones (o cohones)

Usted perdone pero en mi tierra se dice "cohones" por el acento que tiene el andaluz, no me equivoqué al escribirlo así.

El hace 56 minutos, gaspasho dijo:

Usted perdone pero en mi tierra se dice "cohones" por el acento que tiene el andaluz, no me equivoqué al escribirlo así.

Ustedes pueden decirlo como se les cante. Lo que no van a encontrar es algún argentino que diga cojones.

El hace 5 horas, gaspasho dijo:

Usted perdone pero en mi tierra se dice "cohones" por el acento que tiene el andaluz, no me equivoqué al escribirlo así.

 Decirlo, si. Escribirlo, no .

 Al final Koko va a tener razón, me estoy ofreciendo a equipos turcos Desde aquí mi solidaridad con @karma23

Hace varios años jugué en la liga turca (me fichó el Altinordu) y la verdad es que es bastante atractiva.

Una vez que llegas a la primera división, tienes unos buenos premios en metálico por ganar, empatar y al final de temporada según clasificación.

Si te va bien, puedes formar un buen equipo.

Con el fm2016 sí me cogió un equipo turco de liga baja, ahora estoy entre un irlandés o uno turco, esperando a que me den el si. Es un campeonato muy desconocido al igual que el de la China y son ligas atractivas, en alza diría yo. Los clubes Chinos tienen pasta por un tubo.