¿Por qué los argentinos (porque es a los que más se lo he leído, no sé si se da en otros lugares) usan tantos complementos directos en las frases cuando no son necesarios, y de hecho son redundantes?

Por ejemplo, suelo leer: "no lo quiero a Román en mi equipo". Es trabajo extra hacer eso, cuando puedes poner "no quiero a Román en mi equipo" o "no lo quiero en mi equipo". Es decir, si fuera alguna variación del idioma que viene de "ahorrar" palabras o contraer términos, me parecía más normal, pero no sumar. No comprendo si es que lo aprenden así en el colegio, si lo hacen por costumbre, si hablan de esa manera y lo terminan escribiendo...

Y no lo tomen como que voy de galleguito pedante, de verdad que tengo curiosidad. Y si me quieren llamar pedante, que sea africanito pedante

Gracias

Quien no lo quiere a Roman en el equipo? debe ser gayina ese....

Es como dijo Feche arriba, hay de todo un poco, todo mezclado...

Editado Julio 20, 201312 años por TupacAmaru

¿Por qué los argentinos (porque es a los que más se lo he leído, no sé si se da en otros lugares) usan tantos complementos directos en las frases cuando no son necesarios, y de hecho son redundantes?

Por ejemplo, suelo leer: "no lo quiero a Román en mi equipo". Es trabajo extra hacer eso, cuando puedes poner "no quiero a Román en mi equipo" o "no lo quiero en mi equipo". Es decir, si fuera alguna variación del idioma que viene de "ahorrar" palabras o contraer términos, me parecía más normal, pero no sumar. No comprendo si es que lo aprenden así en el colegio, si lo hacen por costumbre, si hablan de esa manera y lo terminan escribiendo...

Y no lo tomen como que voy de galleguito pedante, de verdad que tengo curiosidad. Y si me quieren llamar pedante, que sea africanito pedante

Gracias

Yo nunca lo habia pensado la verdad y tenes razon en que es redundante, pero es la forma de hablar de aca. Son costumbres, no creo que tega que ver con ignorancia la verdad...

Aprender a hablar en el colegio es un mito

para mi es costumbre, el idioma en si se basa en las costumbres de las personas, te acostumbras a hablar como escuchas, iviene de generacion en generacion

no se que vergas es un complemento directo

no se que vergas es un complemento directo

yo tampoco, pero calculo que sera "lo"

Objeto directo, creo que le decimos acá

viene de DEgeneracion en DEgeneracion

fixed

viene de DEgeneracion en DEgeneracion

fixed

aaahhh ??

Puto

no entendi en serio pajero

Todo claro, gracias por la información