Como puedo actualizar el juego por medio de steam, pero sabiendo que no lo he instalado por steam. Se puede actualizar sin descargar el parche? He visto que de esta forma hay riesgo de que el juego se corrompa.

Por medio de steam se actualiza sólo,sino manualmente lo tienes que hacer

titosoria, pero él mismo dice que no lo tiene instalado con Steam.

Me temo que a menos que lo actives en Steam no se te actualizará por ahí (lógico).