Los desarrolladores del juego le han puesto ese nombre en el sentido de q el feeder es el q "alimenta" a los jugadores para q crezcan y progresen, pero llamarle Club alimentador no es lo mas logico. En todo caso seria club desarrollador o club escuela para jugadores jovenes.

La traduccion q puse de Feeder (Club receptor) y Parent (Club productor) no es la traduccion literal pero se ajusta mas a la funcion de cada tipo de club. Uno produce los jugadores y el otro los desarrolla. Puede q no sean las palabras apropiadas pero creo q por ese camino se debe seguir y abandonar lo de club alimentador y club padre porq cuando tu veas el juego no te vas a enterar mucho en q consiste, sobre todo si eres un jugador novato. A mi modo de ver, claro.

Feeder: Club Satelite, Receptor, Escuela.

Parent: Club Principal, Suministrador, Productor.

Ambos reciben y ambos dan jugadores, pero quizás el "Feeder" es quien da jugadores en propiedad, mientras que el Principal es quien los da en términos de cesión.

Por eso mismo se debe abandonar lo de alimentar porq no se llega a distinguir kien es el q aliementa a kien. En cambio, esta mas claro kien es el q desarrolla y kien es el q solo los produce, bien sea porq los compre o porq salgan de su cantera, necesitando ser desarrollados.

A ver : Parent Club SIEMPRE va a ser el de categoria superior (Serie A, Premier, Primera) y el Feeder Club SIEMPRE va a ser de categoria inferior.

Yo apuesto por Club Mecenas, Club Cantera

En ese caso, lo de Mecenas no esta mal. Mejor nos desviamos de lo q sugeri previamente y pasamos a Club Mecenas y Club Escuela ya q Club Cantera podria confundirse con el ekipo reserva o el juvenil del propio ekipo. Siempre keriendo decir seguir por ese camino y esa idea, no exactamente seguir con esas palabras.

A ver : Parent Club SIEMPRE va a ser el de categoria superior (Serie A, Premier, Primera) y el Feeder Club SIEMPRE va a ser de categoria inferior.

Yo apuesto por Club Mecenas, Club Cantera

Hombre, no siempre es asi, el valencia el otro dia en su presentacion con el charlton firmaron un convenio para cederse jugadores y prioridades en los fichajes, con lo cual uno es de la premier y otro de primera, al igual que pasa entre valencia y getafe, aunque este año creo que no han cedido a nadie.

A ver : Parent Club SIEMPRE va a ser el de categoria superior (Serie A, Premier, Primera) y el Feeder Club SIEMPRE va a ser de categoria inferior.

Yo apuesto por Club Mecenas, Club Cantera

Hombre, no siempre es asi, el valencia el otro dia en su presentacion con el charlton firmaron un convenio para cederse jugadores y prioridades en los fichajes, con lo cual uno es de la premier y otro de primera, al igual que pasa entre valencia y getafe, aunque este año creo que no han cedido a nadie.

Pero en el juego tal y como está estructurado siempre habrá un superior y un inferior. El juego no entiende la idea de 2 clubs en igualdad, de ahi las definiciones de feeder y parent.

me gusta lo de club escuela..

Club Escuela => Escuela de Futbol=> Escuelita de futbol = nenes jugando al futbol

que Henry juege en la escuelita del Arsenal cuando sea viejo en el FM07

Edito:

si le ponen Escuela no compro el juego

Y, al final como va a quedar?

Editado Agosto 23, 200619 años por dar_stor

Le voy a decir a Ivan que lea todos sus aportes, ya veremos cual se elige, gracias a todos!

Editado Agosto 23, 200619 años por danieldionisi

esperamos noticias entonces...

Club Padre y Club Hijo

El padre es el que cede los jugadores.

El hijo el que los recibe.

aRDiLa, veo que es tu 1º post. asi que bienvenido

has llegado un poco tarde.

danieldionisi, ya le ha mandado las opciones a Ivan.