Jump to content
FMSite en modo aplicación

Una mejor manera de navegar. Saber más

Football Manager Español - FMSite.net

Instala FMSite en modo App en tu dispositivo para mejorar la experiencia, recibir notificaciones nativas, premios y más!

Para instalar esta aplicación en iOS o iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
Para instalar esta aplicación en Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Respuestas destacadas

Publicado

Excelente noticia para nuestros visitantes de latinoamérica, el Football Manager 26 vendrá con un nuevo idioma: Español Latino; lo acabamos de ver gracias a FM_argentina. Ahora tendremos Español de España y Español de Hispanoamérica.

Quiénes de vosotros activaréis esta opción? Qué cambios esperáis en el juego con este idioma?

Imagen

El hace 2 horas, Black_River dijo:

Excelente noticia para nuestros visitantes de latinoamérica, el Football Manager 26 vendrá con un nuevo idioma: Español Latino; lo acabamos de ver gracias a FM_argentina. Ahora tendremos Español de España y Español de Hispanoamérica.

Quiénes de vosotros activaréis esta opción? Qué cambios esperáis en el juego con este idioma?

Imagen

Todo lo que sume se valora.
Algo a tener en cuenta es que el Español o el Castellano en Latinoamérica tiene muchas variantes en los términos. incluso hay palabras que se escriben igual y las utilizamos con otros significado.
Les doy un ejemplo:
Mi mamá cuando era chico (pequeño). Llamaba a toda la familia a comer diciendo,
La comida está servida, ahora hay lugares que eso lo toman a mal porque el servir viene de la servidumbre o de la esclavitud.
Volviendo al tema principal que es el FM.
En Uruguay los llaman goleros a los porteros (España) o arqueros (Argentina) por ejemplo.
Voy a poner una lista de como se los llama a los porteros en algunos países de Latinoamérica.
Ejemplos de la IA
Argentina: Arquero.
Bolivia: Portero.
Chile: Arquero.
Colombia: Arquero, portero.
Costa Rica: Cerbero.
Ecuador: Portero.
Honduras: Cuidapalos
México: Zaguero.
Paraguay: Portero
Perú: Golero o guardavallas.
Venezuela: Portero o arquero

Pues yo casi lo voy a probar en español latino, para leer arquero en lugar de portero, y disfrutar un poco de los lindos términos que usan los americanos para hablar de fútbol. Me parece enriquecedor el detalle.

Editado por Hipias

Únete a la conversación

Puedes publicar ahora y registrarte después. Si ya tienes una cuenta, accede ahora para publicar con tu cuenta.

Guest
Responder a este tema...
¿Cómo adjuntar imágenes? Súbelas a postimages y copia el "Enlace directo" en el mensaje.

viendo esta sección 2

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.